Lyrics and translation Jaime Roos - Aquello

Aquello

En la noche fría
Se ha perdido aquello
Se extravió su alma
Por el vendabal
Tanta hermosura
Que alegró las tardes
Que encendió las luces
De nuestra ciudad
En la noche oscura
Se ha perdido aquello
En los diarios viejos
Se apagó su voz
La ropa tendida
Sobre los alambres
Saluda al ausente
Prolonga el adiós

Dicen que se fue
Dicen que está acá
Dicen que se ha muerto
Dicen que volverá

Aquello

Dans la nuit froide
Tout a disparu
Son âme s'est perdue
Dans la tempête
Tant de beauté
Qui éclairait les après-midis
Qui allumait les lumières
De notre ville
Dans la nuit sombre
Tout a disparu
Dans les vieux journaux
Sa voix s'est éteinte
Le linge étendu
Sur les fils
Salue l'absent
Prolonge l'au revoir

On dit qu'il est parti
On dit qu'il est ici
On dit qu'il est mort
On dit qu'il reviendra