Jaime Roos - Carbón y Sal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jaime Roos - Carbón y Sal




Carbón y Sal
Уголь и соль
Carbón y sal
Уголь и соль
En la calle carbón y sal
На улице уголь и соль,
Los vestigios de un bello cristal
Остатки прекрасного хрусталя.
Azufre y miel
Сера и мед,
Un paisaje de azufre y miel
Пейзаж из серы и меда,
Una época errante y un geso de tinta y papel
Блуждающая эпоха и набросок из чернил и бумаги.
Carbón y sal
Уголь и соль,
Comparando carbón y sal
Сравнивая уголь и соль,
Recorriendo el futuro tendal
Проходя по будущему стогу сена.
Luna y hollín
Луна и сажа,
Envolviendo castillos que guardan un muerto confín
Окутывающие замки, хранящие мертвый предел.
Luces de la rada que van por ahí
Огни рейда блуждают там и тут,
Barcos balanceándose al viento
Корабли качаются на ветру.
Luces de la rada que van por ahí
Огни рейда блуждают там и тут,
Barcos balanceándose lentos
Корабли медленно качаются.
Amargos
Горькие,
Blindados
Бронированные,
Al viento
На ветру.
Hombre y mujer
Мужчина и женщина,
En la calle hombre y mujer
На улице мужчина и женщина,
Los vestigios de un bello querer
Остатки прекрасной любви.
Yegua y corcel
Кобыла и конь,
Un amor de yegua y corcel
Любовь кобылы и коня,
Polvorienta volanta apurando sus cascos de infiel
Пыльная повозка, торопящая свои неверные копыта.
Hombre y mujer
Мужчина и женщина,
En la pista hombre y mujer
На танцполе мужчина и женщина,
Respirando el futuro placer
Вдыхая будущее удовольствие.
Torre y alfil
Ладья и слон,
Como siempre torre y alfil
Как всегда, ладья и слон,
Evitando palabras guardando un vetusto redil
Избегая слов, храня старое загон.
Luces de la rada que van por ahí
Огни рейда блуждают там и тут,
Barcos balanceándose al viento
Корабли качаются на ветру.
Luces de la rada que van por ahí
Огни рейда блуждают там и тут,
Barcos balanceándose lentos
Корабли медленно качаются.
Amargos
Горькие,
Blindados
Бронированные,
Infames
Позорные,
Ansiosos
Тревожные,
Al viento.
На ветру.






Attention! Feel free to leave feedback.