Jaime Roos - Cometa de la Farola - translation of the lyrics into German

Cometa de la Farola - Jaime Roostranslation in German




Cometa de la Farola
Laternenpfahl-Drachen
Dale que sopla torcido
Los, er weht schief
No se te vaya a caer
Lass ihn dir nicht runterfallen
Que cose y que pinta
Wie sie näht und wie sie malt
Y que linda que está
Und wie hübsch sie ist
Que tira y que tira
Wie sie zieht und zieht
Y que lindo que va
Und wie schön er fliegt
Polleras de trapo marcando el compás
Stoffröcke, die den Takt angeben
Cañas ligeras que saben volar
Leichte Rohre, die zu fliegen wissen
Dale más piola que llega hasta el sol
Gib mehr Leine, damit er bis zur Sonne reicht
Cometa de la Farola
Laternenpfahl-Drachen
Niña del Parque Rodó
Mädchen vom Parque Rodó
Que cose y que pinta
Wie sie näht und wie sie malt
Y qué linda que está
Und wie hübsch sie ist
Que tira y que tira
Wie sie zieht und zieht
Y que lindo que va
Und wie schön er fliegt
Creció retobada en el viento del sur
Sie wuchs widerspenstig im Südwind auf
Violeta pintada en algún cielo azul
Violett gemalt an irgendeinem blauen Himmel
Dale más piola que llega hasta el sol
Gib mehr Leine, damit er bis zur Sonne reicht
Tira y que tira y trepa y con la cometa
Sie zieht und zieht und steigt und mit dem Drachen
Se fue mi amor
Ging meine Liebe fort
Ay que tira y que tira y sube
Ay, wie sie zieht und zieht und steigt
Y hacia las nubes me voy
Und zu den Wolken gehe ich
Ay que tira y que tira y trepa y con la violeta
Ay, wie sie zieht und zieht und steigt und mit der Violetten
Se fue mi amor
Ging meine Liebe fort
Ay que tira y que tira y sube
Ay, wie sie zieht und zieht und steigt
Y hacia las nubes me voy
Und zu den Wolken gehe ich
La murga del Tren Fantasma
Die Murga vom Geisterzug
Bombo y platillo campeón
Basstrommel und Becken, Champion!
Que cose y que pinta
Wie sie näht und wie sie malt
Y que linda que está
Und wie hübsch sie ist
Que tira y que tira
Wie sie zieht und zieht
Y que lindo que
Und wie schön er fliegt
Polleras de trapo marcando el compás
Stoffröcke, die den Takt angeben
Cañas ligeras que saben volar
Leichte Rohre, die zu fliegen wissen
Dale más piola que llega hasta el sol
Gib mehr Leine, damit er bis zur Sonne reicht
Tira y que tira y trepa
Sie zieht und zieht und steigt





Writer(s): Alejandro Jaime Andres Roos


Attention! Feel free to leave feedback.