Lyrics and translation Jaime Roos - Cuando Juega Uruguay - Live Version
Como
un
cielo
de
verano
Как
летнее
небо
безмятежное
Como
el
trueno
de
un
tambor
Как
грохот
барабанной
дроби
Con
la
cara
del
murguista
С
лицом
шута-музыканта
Cuando
baja
del
camión
Когда
сходит
с
грузовика
Asomando
por
el
túnel
Выходя
из
туннеля
Dominando
la
emoción
Справляясь
с
волнением
A
la
cancha
la
celeste
На
поле
небесно-голубые
Al
boliche
de
la
esquina
В
бар
на
углу
Cerca
del
televisor
Рядом
с
телевизором
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
Давай,
вперёд,
небесно-голубые
Vamo'
Давай
Desde
el
Cerro
a
Bella
Unión
От
Серро
до
Белья
Уньон
Vamo'
Давай
Como
dice
el
Negro
Jefe
Как
говорит
Негро
Хефе
Los
de
afuera
son
de
palo
Чужаки
бесполезны
Que
comience
la
función
Пусть
начнётся
представление
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
Давай,
вперёд,
небесно-голубые
Vamo'
Давай
La
de
ayer
y
la
de
hoy
Вчерашняя
и
сегодняшняя
Vamo'
Давай
Los
championes
de
los
pibes
Чемпионы
мальчишек
Los
botines
del
'50
Будсы
50-х
Rocanrol
y
bandoneón
Рок-н-ролл
и
бандонеон
Cuando
juega
Uruguay
corren
tres
millones
Когда
играет
Уругвай,
бегут
три
миллиона
Corren
las
agujas,
corre
el
coraz¢n
Бегут
стрелки,
бежит
сердце
Corre
el
mundo
y
gira
el
bal¢n
Бежит
мир
и
крутится
мяч
Corre
el
pingo
de
le
ilusi¢n
Бежит
конь
иллюзии
Como
un
augurio
de
aquella
canci¢n
Как
предзнаменование
той
песни
Vamo'
(Uruguayos
campeones
de
América
y
del
Давай
(Уругвайцы,
чемпионы
Америки
и
Mundo)
мира)
Vamo'
Давай
Hacha
y
tiza
y
mostrador
Топор,
мел
и
прилавок
Vamo'
Давай
Que
la
historia
est
cantando
История
поёт
Con
el
ritmo
de
La
Teja
В
ритме
Ла-Теха
Con
la
fuerza
de
La
Unión
С
силой
Ла-Унион
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
Вперёд,
небесно-голубые
Vamo'
Давай
Con
la
pinta
de
un
gorrión
С
видом
воробья
Vamo'
Давай
Con
linaje
de
rebelde
С
родословной
бунтаря
Sin
más
gala
que
su
vuelo
Без
лишних
регалий,
только
полёт
Con
destino
de
campeón
С
судьбой
чемпиона
INTRO
ВСТУПЛЕНИЕ
Asomando
por
el
túnel
Выходя
из
туннеля
Dominando
la
emoción
Справляясь
с
волнением
A
la
cancha
la
celeste
На
поле
небесно-голубые
A
las
p
ginas
de
gloria
На
страницы
славы
Escalón
por
escalón
Ступенька
за
ступенькой
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
Давай,
вперёд,
небесно-голубые
Vamo'
Давай
Desde
el
Cerro
a
Bella
Uni¢n
От
Серро
до
Белья
Уньон
Vamo'
Давай
Como
dice
el
Negro
Jefe
Как
говорит
Негро
Хефе
Los
de
afuera
son
de
palo
Чужаки
бесполезны
Que
comience
la
función
Пусть
начнётся
представление
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
Давай,
вперёд,
небесно-голубые
Vamo'
Давай
La
de
ayer
y
la
de
hoy
Вчерашняя
и
сегодняшняя
Vamo'
Давай
Que
la
copa
está
preciosa
Кубок
прекрасен
La
tribuna
la
reclama
Трибуны
его
требуют
Uruguay
que
no
ni
no
Уругвай,
который
нет-нет-нет
Vamo'
Давай
Vamo'
arriba
la
celeste
...
Вперёд,
небесно-голубые...
Rate the translation
1
Amor Profundo (Murga)
2 Piropo - Live Version
3 Nadie Me Dijo Nada - Live Version
4 Siga el Baile
5 Milonga de Gauna
6 Si Me Voy Antes Que Vos (1° version)
7 Tablas
8 Andenes
9 Sin Saber por Qué
10 Tu Laberinto (En Vivo)
11 Amándote - Live Version
12 El Hombre De La Calle - Live Version
13 Cuando Juega Uruguay - Live Version
14 Calle Yacaré
2 Piropo - Live Version
3 Nadie Me Dijo Nada - Live Version
4 Siga el Baile
5 Milonga de Gauna
6 Si Me Voy Antes Que Vos (1° version)
7 Tablas
8 Andenes
9 Sin Saber por Qué
10 Tu Laberinto (En Vivo)
11 Amándote - Live Version
12 El Hombre De La Calle - Live Version
13 Cuando Juega Uruguay - Live Version
14 Calle Yacaré
Attention! Feel free to leave feedback.