Lyrics and translation Jaime Roos - Cuando juega Uruguay
Como
un
cielo
de
verano
Comme
un
ciel
d'été
Como
el
trueno
de
un
tambor
Comme
le
tonnerre
d'un
tambour
Con
la
cara
del
murguista
Avec
le
visage
du
carnavalier
Cuando
baja
del
camión
Quand
il
descend
du
camion
Asomando
por
el
túnel
Émergeant
du
tunnel
Dominando
la
emoción
Dominant
l'émotion
A
la
cancha
la
celeste
Le
ciel
bleu
sur
le
terrain
Al
boliche
de
la
esquina
Au
bar
du
coin
Cerca
del
televisor
Près
de
la
télévision
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
Allez,
haut
le
ciel
bleu
Vamo'
Allez
Desde
el
Cerro
a
Bella
Unión
Du
Cerro
à
Bella
Unión
Vamo'
Allez
Como
dice
el
Negro
Jefe
Comme
le
dit
le
patron
noir
Los
de
afuera
son
de
palo
Les
étrangers
sont
en
bois
Que
comience
la
función
Que
le
spectacle
commence
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
Allez,
haut
le
ciel
bleu
Vamo'
Allez
La
de
ayer
y
la
de
hoy
Celui
d'hier
et
celui
d'aujourd'hui
Vamo'
Allez
Los
championes
de
los
pibes
Les
champions
des
enfants
Los
botines
del
'50
Les
chaussures
de
1950
Rocanrol
y
bandoneón
Rock
and
roll
et
bandonéon
Cuando
juega
Uruguay
corren
tres
millones
Quand
l'Uruguay
joue,
trois
millions
courent
Corren
las
agujas,
corre
el
coraz¢n
Les
aiguilles
courent,
le
cœur
court
Corre
el
mundo
y
gira
el
bal¢n
Le
monde
court
et
le
ballon
tourne
Corre
el
pingo
de
le
ilusi¢n
Le
pingo
de
l'illusion
court
Como
un
augurio
de
aquella
canci¢n
Comme
un
présage
de
cette
chanson
Vamo'
(Uruguayos
campeones
de
América
y
del
Allez
(Uruguayens
champions
d'Amérique
et
du
Mundo)
Monde)
Vamo'
Allez
Hacha
y
tiza
y
mostrador
Hache,
craie
et
comptoir
Vamo'
Allez
Que
la
historia
est
cantando
Que
l'histoire
chante
Con
el
ritmo
de
La
Teja
Au
rythme
de
La
Teja
Con
la
fuerza
de
La
Unión
Avec
la
force
de
La
Unión
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
Allez,
haut
le
ciel
bleu
Vamo'
Allez
Con
la
pinta
de
un
gorrión
Avec
l'air
d'un
moineau
Vamo'
Allez
Con
linaje
de
rebelde
Avec
un
lignage
de
rebelle
Sin
más
gala
que
su
vuelo
Sans
plus
de
gala
que
son
vol
Con
destino
de
campeón
Avec
un
destin
de
champion
INTRO
INTRO
Asomando
por
el
túnel
Émergeant
du
tunnel
Dominando
la
emoción
Dominant
l'émotion
A
la
cancha
la
celeste
Le
ciel
bleu
sur
le
terrain
A
las
p
ginas
de
gloria
Aux
pages
de
gloire
Escalón
por
escalón
Marche
après
marche
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
Allez,
haut
le
ciel
bleu
Vamo'
Allez
Desde
el
Cerro
a
Bella
Uni¢n
Du
Cerro
à
Bella
Unión
Vamo'
Allez
Como
dice
el
Negro
Jefe
Comme
le
dit
le
patron
noir
Los
de
afuera
son
de
palo
Les
étrangers
sont
en
bois
Que
comience
la
función
Que
le
spectacle
commence
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
Allez,
haut
le
ciel
bleu
Vamo'
Allez
La
de
ayer
y
la
de
hoy
Celui
d'hier
et
celui
d'aujourd'hui
Vamo'
Allez
Que
la
copa
está
preciosa
Que
la
coupe
est
magnifique
La
tribuna
la
reclama
La
tribune
la
réclame
Uruguay
que
no
ni
no
Uruguay
qui
ne
pas
ne
pas
Vamo'
Allez
Vamo'
arriba
la
celeste
...
Allez,
haut
le
ciel
bleu
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.