Lyrics and translation Jaime Roos - Despedida del Gran Tuleque ´87
Carnaval
Карнавал
El
Dios
Momo
te
ha
vuelto
soñar
Бог
веселья
заставил
тебя
снова
мечтать
Y
la
murga,
despierta
divina,
fugaz
golondrina
И
уличная
труппа
просыпается
прекрасной,
мимолетной
ласточкой
Que
siempre
volverá
Которая
всегда
будет
возвращаться
Somos
laburante'
enamorados
Мы
влюбленные
работяги
Que
vienen
a
buscar
la
colombina
Которые
приходят
искать
свою
голубку
Sombra
de
la
sombra
de
una
esquina
Тени
тени
тени
на
углу
La
noche
que
el
amor
(que
el
amor)
Ночью
любовь
(любовь)
Fue
clausurado
Была
запрещена
Palpitante
de
alegres
canciones
Трепетный
от
веселых
песен
Hoy
venimos
al
barrio
a
dejar
Сегодня
мы
приходим
в
этот
район,
чтобы
оставить
Farolitos
de
lindos
colores
Фонарики
ярких
цветов
Pa'
que
alumbren
en
cada
zaguán
Чтобы
они
освещали
каждый
темный
угол
Redoblando
esperanza
y
coraje
Удваивая
надежду
и
мужество
Con
margaritas
de
amor
y
de
paz
С
маргаритками
любви
и
мира
Por
lo
chiquitos
que
faltan
За
тех
малышей,
которых
не
хватает
Por
los
chiquitos
que
vienen
За
тех
малышей,
которые
еще
в
пути
Uruguayos
Уругвайцы
Nunca
más
Никогда
больше
Cabalgando
en
la
paz
de
la
brisa
Скача
на
волнах
мирного
бриза
La
murguita
del
humo
se
va
Уличная
труппа
дыма
уходит
Paso
a
paso
sin
pausa
y
sin
prisa
Шаг
за
шагом,
не
спеша
La
del
humo
siempre
volverá
Дыма
всегда
будет
возвращаться
Esta
murga
que
dice
y
no
grita
Эта
труппа,
которая
говорит
и
не
кричит
Esta
murga
que
no
fallará
Эта
труппа,
которая
не
подведет
Vendrá
por
las
callecitas
Придет
по
маленьким
улочкам
Arrabaleando
la
vida
Пятная
жизнь
в
этом
районе
La
del
humo
Дыма
Cumplirá
Сдержит
обещание
Palpitante
de
alegres
canciones
Трепетный
от
веселых
песен
Hoy
venimos
al
barrio
a
dejar
Сегодня
мы
приходим
в
этот
район,
чтобы
оставить
Farolitos
de
lindos
colores
Фонарики
ярких
цветов
Pa'
que
alumbren
en
cada
zaguán
Чтобы
они
освещали
каждый
темный
угол
Redoblando
esperanza
y
coraje
Удваивая
надежду
и
мужество
Con
margaritas
de
amor
y
de
paz
С
маргаритками
любви
и
мира
Por
lo
chiquitos
que
faltan
За
тех
малышей,
которых
не
хватает
Por
los
chiquitos
que
vienen
За
тех
малышей,
которые
еще
в
пути
Uruguayos
Уругвайцы
Nunca
más
Никогда
больше
"Se
va,
se
va
la
murga
que
dice
y
no
grita
"Она
уходит,
уходит
уличная
труппа,
которая
говорит
и
не
кричит
La
murga
que
vino
y
se
va
Уличная
труппа,
которая
пришла
и
уходит
Esta
murga
por
la
Margarita
Эта
труппа
за
Маргариту
Esta
murga
siempre
volverá"
Эта
труппа
всегда
будет
возвращаться"
Redoblando
esperanza
y
coraje
Удваивая
надежду
и
мужество
Con
margaritas
de
amor
y
de
paz
С
маргаритками
любви
и
мира
Por
lo
chiquitos
que
faltan
За
тех
малышей,
которых
не
хватает
Por
los
chiquitos
que
vienen
За
тех
малышей,
которые
еще
в
пути
Uruguayos
Уругвайцы
Nunca
más
Никогда
больше
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.