Jaime Roos - El Hombre de la Calle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jaime Roos - El Hombre de la Calle




El Hombre de la Calle
Человек с улицы
El hombre de la calle
Человек с улицы,
Atraviesa el temporal
Сквозь непогоду идёт,
Porfiado, de sombrero
Упрямый, в шляпе,
Encorvado al caminar
Сгорбившись, бредёт.
Se para frente a un quiosco
Остановится у киоска,
Lo distrae un titular
Заголовок его отвлечёт.
Y sigue, como siempre
И дальше идёт, как всегда,
Como todo en la ciudad
Как всё в этом городе течёт.
No me hablen más de él
Не говори мне больше о нём,
No me hablen más por él
Не говори больше за него,
Que yo lo veo en cada esquina
Ведь я вижу его на каждом углу,
Y lo escucho en el café
И слышу его в кафе.
El hombre de la calle
Человек с улицы
Dice "No te aguanto más"
Говорит: "Больше не могу терпеть!"
En medio del discurso corre
В середине речи резко переключает
Bruscamente el dial
Радиоволну.
El sabe que a ese hombre
Он знает, что этого человека
Nunca lo verá en su hogar
Никогда не увидит дома,
Ni el vino ni la mesa
Ни вина, ни стола
Junto a él compartirá
С ним не разделит никогда.
No me hablen más de él
Не говори мне больше о нём,
No me hablen más por él
Не говори больше за него,
Que yo lo veo en cada esquina
Ведь я вижу его на каждом углу,
Y lo escucho en el café
И слышу его в кафе.
El hombre de la calle
Человек с улицы
Sigue yendo a trabajar
Продолжает ходить на работу,
Porfiado, de sombrero
Упрямый, в шляпе,
Más allá de un temporal
Несмотря на непогоду.
A veces compra un diario
Иногда покупает газету,
Se lo lleva para hojear
Уносит её, чтобы пролистать,
Las fotos del partido
Фотографии матча
En la página de atrás
На последней странице посмотреть.
No me hablen más de él
Не говори мне больше о нём,
No me hablen más por él
Не говори больше за него,
Que yo lo veo en cada esquina
Ведь я вижу его на каждом углу,
Y lo escucho en el café
И слышу его в кафе.





Writer(s): Jaime Roos


Attention! Feel free to leave feedback.