Jaime Roos - El Loco Antonio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jaime Roos - El Loco Antonio




El Loco Antonio
Безумный Антонио
Milonga que estás pensando
Милонга, о чем ты думаешь?
Qué es lo que vas a contar,
Что ты собираешься рассказать?
No me salgas con tristezas,
Не расстраивай меня,
Yo en eso no pienso más.
Я больше об этом не думаю.
Decís que yo la quería,
Ты говоришь, что я ее любил,
Mire que echarla de más,
Не стоит об этом слишком много говорить,
Hablá del Santa Lucía
Поговори лучше о Санта-Люсии,
Veintiún años más atrás.
Двадцать один год назад.
Puente de fierro sobre el pajonal,
Железный мост над пастбищами,
Agua sin rumbo, como en el mar,
Бесцельно текущая вода, как в море,
La luna lo abandonaba
Луна покидала его,
Y se anegaba en el barrial.
И он тонул в грязи.
El loco Antonio lo amaba más,
Безумный Антонио любил его больше всего,
Remos de palo y chalana,
Деревянные весла и лодка,
Las bajantes lo encontraban
Его всегда находил отлив,
Pensando y dele fumar.
Рассуждающим и курящим.
Cruzando el puente, milonga,
Переходя мост, милонга,
Acordate hay un lugar
Вспомни, что есть место,
Donde las garzas rezongan
Где цапли завывают
Al lado de un manantial.
Рядом с источником.
Pensar que en aquellos días
Подумай, что в те дни,
Que vos querés recordar
О которых ты хочешь вспомнить,
Ya estaba el Santa Lucía
Санта-Люсия уже существовала,
Con su puente y su canal.
Со своим мостом и каналом.
Puente de fierro sobre el pajonal,
Железный мост над пастбищами,
Crecientes, como en el mar,
Приливы, как в море,
La luna lo abandonaba
Луна покидала его,
Y se anegaba en el barrial.
И он тонул в грязи.
El loco Antonio lo amaba más,
Безумный Антонио любил его больше всего,
Remos de palo y chalana,
Деревянные весла и лодка,
Las bajantes lo encontraban
Его всегда находил отлив,
Pensando y dele fumar.
Рассуждающим и курящим.
El loco Antonio lo amaba más,
Безумный Антонио любил его больше всего,
Remos de palo y chalana,
Деревянные весла и лодка,
Las bajantes lo encontraban
Его всегда находил отлив,
Mirando pa′ la canal.
Смотрящим на канал.





Writer(s): A. Zitarrosa


Attention! Feel free to leave feedback.