Entonces - Jaime Roos translation in German

Entonces

Cuando sepas que los pasos
Que suben la escalera
De ninguna manera
Vienen por vos.

Cuanto te sorprenda un grito
Llamándote lejano
Y entiendas de antemano
Que es un error.

Cuando suene una campana
Avisando la hora
Anunciando otra aurora
De lucidez.

Cuando pasen por la radio
La misma melodía
Que oíste cierto día
Pero al revés

Entonces
Comprenderás.

Dann

Wenn du weißt, dass die Schritte,
die die Treppe heraufkommen,
auf keinen Fall
wegen dir kommen.

Wenn dich ein Schrei überrascht,
der dich aus der Ferne ruft,
und du im Voraus verstehst,
dass es ein Irrtum ist.

Wenn eine Glocke läutet,
die die Stunde meldet,
die eine weitere Morgenröte
der Klarheit ankündigt.

Wenn im Radio läuft
dieselbe Melodie,
die du an einem bestimmten Tag hörtest,
aber rückwärts.

Dann
wirst du verstehen.