Lyrics and translation Jaime Roos - Hermano Te Estoy Hablando

Hermano Te Estoy Hablando

El cronista:
Las cenizas al viento
Se pierden sobre el mar picado
Frente a la misma rambla
Donde le tocó crecer

Los amigos que fueron
Esperan el final callados
A que los últimos restos
Se borren del atardecer

Tiempo atrás se juntaron
Los músicos por la tonada
Y hoy nadie duda de nadie
Ni nadie canta igual que ayer

Que cada uno entienda
Como aguantarse la tacada
Solo en la cama de un cuarto
O en brazos de alguna mujer

El muerto:
Hermano te estoy hablando
Quizás me puedas oír
Aquí no hay ningún misterio
No quieras llegar al fin

Tu diles que los recuerdo
Que lo que quedó detrás
Me voy sin averiguarlo
Sus versos me lo dirán

La comparsa:
Si vienen a preguntarme
Nos fuimos a caminar.

Mon frère, je te parle

Le chroniqueur:
Les cendres au vent
Se perdent sur la mer agitée
Face à la même promenade
Où il a grandi

Les amis qui étaient là
Attendent la fin en silence
Que les derniers restes
S'effacent du coucher du soleil

Il y a longtemps, ils se sont réunis
Les musiciens pour la mélodie
Et aujourd'hui, personne ne doute de personne
Et personne ne chante comme hier

Que chacun comprenne
Comment supporter la perte
Seul dans le lit d'une chambre
Ou dans les bras d'une femme

Le mort:
Mon frère, je te parle
Peut-être peux-tu m'entendre
Il n'y a aucun mystère ici
Ne veux-tu pas arriver à la fin

Dis-leur que je me souviens d'eux
Que ce qui est resté derrière
Je pars sans le savoir
Leurs vers me le diront

La troupe:
S'ils viennent me demander
Nous sommes allés nous promener.