Lyrics and translation Jaime Roos - Las Luces del Estadio

Las Luces del Estadio

Todos hemos pasado alguna alborada
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida

Donde las horas pasan m? s tristes que ella
Igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la ni? a m? s bella
Dejando perfumes que ahuecan el alma

Cuando llega la hora en que no hay m? s reenganche
Y el gallego bosteza mientras
Cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
Tintineante el c? liz del agua bendita

Todo est? terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al m? rmol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonr? en
Es simple junarlos, son viejos amigos

Uno tiene en los ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llev? el remate
El tercero es el? nico que se dice normal
Justo? l que ha vivido cuidando un empate

Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea
Las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que est? aclarando
"? Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"

Огни стадиона

Все мы встречали рассвет
У дверей бара, где течет жизнь
Где в полночь оживают призраки
И поэт приветствует свою музу

Где часы тянутся медленнее, чем она
Как гримаса старой карнавальной маски
Где вновь появляется самая прекрасная девушка
Оставляя ароматы, опустошающие душу

Когда наступает время, когда уже нет пути назад
И испанец зевает, подсчитывая
Выручку
Остаются трое ночных гуляк, поднимая стакан
Звенящий бокал со святой водой

Все заканчивается, но, тем не менее, парни
Цепляются за мрамор, вечного свидетеля
Спорят, обнимаются, вспоминают, улыбаются
Их легко завести, ведь они старые друзья

У одного в глазах дым бильярдной
У другого иллюзии унесли на распродаже
Третий единственный, кто называет себя нормальным
Тот, кто всю жизнь прожил в ничьей

Ночь умирает, проклятая разворачивается
Официант окатывает их водой
Ноги скамье
И один из них отступает, увидев, что светает
“Держитесь, ребята, это всего лишь... огни стадиона”