Jaime Roos - Lluvia Con Sol - translation of the lyrics into German

Lluvia Con Sol - Jaime Roostranslation in German




Lluvia Con Sol
Regen Mit Sonne
Dame donde me duele
Triff mich, wo es weh tut
Alejame consiguete alguien mas
Geh weg, such dir jemand anderen
Se que pronto volveras
Ich weiß, du kommst bald zurück
Por que saves darme lo que me gusta
Weil du weißt, wie du mir gibst, was mir gefällt
Sabes los trucos que tienes que usar para hacerme regresar
Du kennst die Tricks, die du anwenden musst, um mich zurückzubringen
¡Ay ingrata!
Ach, Undankbare!
Es otra vez mas que te me vas de las palmas
Es ist wieder so, dass du mir aus den Händen gleitest
Que no podre encontrar la calma
Dass ich keine Ruhe finden werde
Que dare vueltas en la cama pensando en si me amas
Dass ich mich im Bett hin und her wälze und denke, ob du mich liebst
¿Que drama verdad?
Was für ein Drama, oder?
Pero asi eres y asi calas ma
Aber so bist du und so triffst du mich
Mas me estas deztrozando
Mehr noch, du zerbrichst mich
Pensando en que sera lo que tu estas jugando
Denkend darüber, was du wohl spielst
Me amas a morir y de la nada el impacto
Du liebst mich zu Tode und dann plötzlich der Schock
Con reclamos estupidos por chismes varatos
Mit dummen Vorwürfen wegen lächerlicher Gerüchte
Enserio varios dias escondes un misterio
Ernsthaft, mehrere Tage verbirgst du ein Geheimnis
Los celos me hacen pensar que yo estoy en medio
Die Eifersucht lässt mich denken, ich stecke mittendrin
Lo se, no debo pensar en algo que no es bueno
Ich weiß, ich sollte nicht an etwas denken, was nicht gut ist
Pero tu comportamiento ya ha cambiado de hace tiempo
Aber dein Verhalten hat sich schon vor einer Weile verändert
Y hasta parece que me alejas
Und es scheint, als ob du mich wegstößt
Intento arreglarlo y no me dejas
Ich versuche, es zu reparieren, aber du lässt mich nicht
Siempre sales con tecnicas viejas
Immer kommst du mit alten Tricks
Reclamandome el pasado
Mir die Vergangenheit vorwerfend
Diciendo: estaria mejor si no hubieramos regresado
Sagend: Es wäre besser gewesen, wenn wir nicht zurückgekommen wären
Dame donde me duele
Triff mich, wo es weh tut
Alejame consiguete alguien mas
Geh weg, such dir jemand anderen
Se que pronto volveras
Ich weiß, du kommst bald zurück
Por que saves darme lo que me gusta
Weil du weißt, wie du mir gibst, was mir gefällt
Sabes los trucos que tienes que usar para hacerme regresar
Du kennst die Tricks, die du anwenden musst, um mich zurückzubringen
¡Ay ingrata!
Ach, Undankbare!
Y aunque me haga el fuerte
Und obwohl ich stark tue
Y no quiera por ningun motivo verte
Und dich aus keinem Grund sehen möchte
Siempre sabes como llamar mi atencion
Weißt du immer, wie du meine Aufmerksamkeit erregst
Para bien o para mal sabes como soy
Zum Guten oder Schlechten, du weißt, wie ich bin
Y te encanta jugar con mi mente cuando no te tengo
Und du liebst es, mit meinem Verstand zu spielen, wenn ich dich nicht habe
Por eso si me llamas no contesto
Deshalb, wenn du anrufst, gehe ich nicht ran
Por eso te bloqueo
Deshalb blockiere ich dich
Aunque digas que inmaduro
Auch wenn du sagst, ich sei unreif
Duele mucho imaginarte con ese tipo tan feo
Es tut weh, mir vorzustellen, wie du mit diesem hässlichen Typen bist
Enserio nena si usas tu cabeza
Ernsthaft, Mädchen, wenn du deinen Kopf benutzt
Te enamoro dedicandote mi princesa
Verführe ich dich, indem ich dich meine Prinzessin nenne
Esa cancion que me hace quedar como un mierda y el a la primera cita te queria avierta de piernas
Dieses Lied, das mich wie ein Arsch dastehen lässt, und er wollte dich beim ersten Date mit offenen Beinen
Me diste lo que me gusta
Du hast mir gegeben, was ich mag
Una razon para no volver con una cusca
Einen Grund, nicht zu einer Schlampe zurückzukehren
Supiste el truco para agotar mi paciencia
Du kanntest den Trick, um meine Geduld zu erschöpfen
Por eso regresare a ser un soltero sin cadenas
Deshalb werde ich wieder ein Single ohne Ketten sein
Dame donde me duele
Triff mich, wo es weh tut
(Bitch)
(Bitch)
Alejame consiguete alguien mas
Geh weg, such dir jemand anderen
Se que pronto volveras
Ich weiß, du kommst bald zurück
Por que saves darme lo que me gusta
Weil du weißt, wie du mir gibst, was mir gefällt
Sabes los trucos que tienes que usar para hacerme regresar
Du kennst die Tricks, die du anwenden musst, um mich zurückzubringen
¡Ay ingrata!
Ach, Undankbare!





Writer(s): Jaime Roos


Attention! Feel free to leave feedback.