Lyrics and translation Jaime Roos - Luces en el Calabró (Remastered)

Luces en el Calabró (Remastered)

Era una flaca diquera
De esas que llegan al bar
Abriéndose la campera
Desanudándose el chal

Era una flaca tuquera
De las que toman coñac
De las que no usan cartera
De las que piensan de más

Luces en los ventanales
Luces en el pantalón
Luces enredando el vaso
Luces en el Calabró

Luces en los ojos rojos
Luces en el corazón
Luces cayendo a pedazos
Luces tu primer pasón

De las pelo bien largo
De las que siempre andan mal
De las que guardan cigarros
En el bolsillo de atrás

Tan triste como un murguero
Tan fina como un laúd
De las que muestran el juego
De las que ganan al pool

Luces en los ventanales
Luces en el pantalón
Luces enredando el vaso
Luces en el Calabró

Luces en los ojos rojos
Luces en el corazón
Luces cayendo a pedazos
Luces tu primer pasón

Luces en el Calabró (Remastered)

C'était une fille maigre, une vraie tigresse
De celles qui débarquent au bar
En ouvrant leur veste
En défaisant leur châle

C'était une fille qui avait du caractère
De celles qui boivent du cognac
De celles qui ne portent pas de portefeuille
De celles qui pensent trop

Des lumières dans les fenêtres
Des lumières sur ton pantalon
Des lumières qui s'entremêlent sur le verre
Des lumières au Calabró

Des lumières dans tes yeux rouges
Des lumières dans ton cœur
Des lumières qui se brisent en morceaux
Des lumières de ton premier amour

Avec des cheveux longs
De celles qui sont toujours en difficulté
De celles qui gardent des cigarettes
Dans la poche arrière

Triste comme un percussionniste
Fine comme un luth
De celles qui montrent le jeu
De celles qui gagnent au billard

Des lumières dans les fenêtres
Des lumières sur ton pantalon
Des lumières qui s'entremêlent sur le verre
Des lumières au Calabró

Des lumières dans tes yeux rouges
Des lumières dans ton cœur
Des lumières qui se brisent en morceaux
Des lumières de ton premier amour