Jaime Roos - Nunca Fuiste al Cine (Remastered) - translation of the lyrics into German
Jaime Roos Nunca Fuiste al Cine (Remastered)

Nunca Fuiste al Cine (Remastered)

Jaime Roos




Nunca Fuiste al Cine (Remastered)
Du bist nie ins Kino gegangen (Remastered)
Nunca fuiste al cine
Du bist nie ins Kino gegangen
Pero te molesta si otros
Aber es stört dich, wenn andere
Pasan sus veladas
Ihre Abende verbringen
Disfrutando lo que dan
Und genießen, was gezeigt wird
Dices que es pesado
Du sagst, es ist anstrengend
Que hace mal para los ojos
Schlecht für die Augen
Que distrae al hombre
Lenkt den Menschen ab
De su cruda realidad
Von seiner harten Realität
Por eso te propongo que compruebes
Darum schlage ich dir vor, zu prüfen
Si es verdad que te sucede
Ob wirklich das passiert
Lo que ves en los demás
Was du bei anderen siehst
Me dices cuando vas que te acompaño
Sag mir, wenn du gehst, ich begleite dich
Con las luces que se enciendan
Wenn die Lichter angehen
Al final de la función
Am Ende der Vorstellung
Tu sabrás
Du wirst wissen
Tu sabrás
Du wirst wissen
Otros van al cine
Andere gehen ins Kino
Y dominan situaciones
Und beherrschen Situationen
Saben más que Lennon
Wissen mehr als Lennon
Sobre Nueva York
Über New York
Celos y racismo
Eifersucht und Rassismus
Son problemas superados
Sind überwundene Probleme
Fútbol y comedias
Fußball und Komödien
No merecen atención
Verdienen keine Aufmerksamkeit
Pero al ver que su novia llega tarde
Doch wenn die Freundin spät kommt
Le preguntan? donde fuiste?
Fragen sie: "Wo warst du?"
Y la miran con rencor
Und schauen sie mit Groll an
Entonces no se trata de ir al cine
Dann geht es nicht ums Kino
Ni se trata de comedias
Auch nicht um Komödien
Al final de la función
Am Ende der Vorstellung
Tu sabrás
Du wirst wissen
Tu sabrás
Du wirst wissen
Por eso te propongo que compruebes
Darum schlage ich dir vor, zu prüfen
Si es verdad que te sucede
Ob wirklich das passiert
Lo que ves en los demás
Was du bei anderen siehst
Me dices cuando vas que te acompaño
Sag mir, wenn du gehst, ich begleite dich
Con las luces que se enciendan
Wenn die Lichter angehen
Al final de la función
Am Ende der Vorstellung
Tu sabrás
Du wirst wissen
Tu sabrás
Du wirst wissen




Writer(s): Jaime Roos
Jaime Roos - Mediocampo
Album
Mediocampo
date of release
01-01-1984

1 Tal Vez Cheché (Remastered)
2 Los Futuros Murguistas (Remastered)
3 Durazno y Convención (Remastered)
4 Luces en el Calabró (Remastered)
5 Nunca Fuiste al Cine (Remastered)
6 Pirucho (Remastered)
7 Victoria Abaracón (Remastered)
8 Si Piensas en Mí (Remastered)
9 Una Vez Más (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.