Lyrics and translation Jaime Roos - Olvidando el Adiós

Olvidando el Adiós

No me importa saber donde vas
No interesan tus días
Lo que quiero es alguna hora mas
Con el alma encendida

Donde aquella mirada fugaz
Desde aquel bar perdido
Ni siquiera he intentado explicar
Lo que siento contigo

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

De que sirven tu nombre o tu edad
O tus viejos desvelos
Mi deseo es oírte llegar
Cuando menos lo espero

De repente quisiera decir
Lo que vivo esta noche
Pero se que es mejor así
Sin palabras que estorben

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

No me importa si luego de hoy
No me importa el recuerdo
Lo que quiero es dormirme mejor
Enredando tu pelo

Y si dices que no volverás
Será un sueño terrible
Y será el mas feliz despertar
Pues se que es imposible

Como se pasa el tiempo
Cuando estoy junto a vos
Ay cuantos bellos momentos
Olvidando el adiós

Oublier l'Adieu

Je me fiche de savoir où tu vas
Tes journées ne m'intéressent pas
Ce que je veux, c'est une heure de plus
Avec l'âme enflammée

Où ce regard fugace
Depuis ce bar perdu
Je n'ai même pas essayé d'expliquer
Ce que je ressens pour toi

Comme le temps passe
Quand je suis avec toi
Oh, combien de beaux moments
Oubliant l'adieu

A quoi sert ton nom ou ton âge
Ou tes vieux soucis
Mon désir est de t'entendre arriver
Quand je m'y attends le moins

Soudain, j'aimerais te dire
Ce que je vis cette nuit
Mais je sais que c'est mieux comme ça
Sans mots qui gênent

Comme le temps passe
Quand je suis avec toi
Oh, combien de beaux moments
Oubliant l'adieu

Je me fiche de savoir si après aujourd'hui
Je me fiche du souvenir
Ce que je veux, c'est mieux dormir
Enroulé dans tes cheveux

Et si tu dis que tu ne reviendras pas
Ce sera un rêve terrible
Et ce sera le réveil le plus heureux
Car je sais que c'est impossible

Comme le temps passe
Quand je suis avec toi
Oh, combien de beaux moments
Oubliant l'adieu