Postales para Mario - Jaime Roos translation in German

Postales para Mario

Buscando afiches rotos
Revelando intenciones
Viendo crecer la foto
Enmarcando canciones

Amigo
Te estás poniendo serio y yo contigo
Herrumbre del diluvio recorrido
No pienses más, siempre fue igual
Frescura no rima con sabiduría
Amigo
Me estoy poniendo viejo y tú conmigo
Los que no eran problemas, hoy lo han sido
Y las que fueron penas no son
No sé qué decirte sin que te me rías

Al levantar la copa
Por otro medio siglo
Si el cambalache nos perdonó
Un corazón de gracia, sin preguntar "¿Qué pasa?"
Sin hablar de Dios
Dios os tenga en la gloria, y el diablo en su memoria
¿Acaso no es la buena oración?
A seguir conspirando, sí conspirando, vamos
A seguir desangrándonos
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas

Amigo
Estoy perdiendo el pelo y tú conmigo
El viento, siempre en contra y sin abrigo
No lloro más, siempre fue igual
Amigo, no hay tantos que puedan decir "Amigo"
Te estás poniendo alegre y yo te sigo
Un brindis por el suelo mendocino
Qué importa hoy saber lo que es
¿Por qué no nos gusta saber que sabemos?

Al levantar la copa
Por otro medio siglo
Si el cambalache nos perdonó
Un corazón de gracia, sin preguntar "¿Qué pasa?"
Sin hablar de Dios
Dios os tenga en la gloria, y el diablo en su memoria
¿Acaso no es la buena oración?
A seguir conspirando, sí conspirando, vamos
A seguir desangrándonos
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas

Postkarten für Mario

Suche nach zerrissenen Plakaten
Enthülle Absichten
Sehe das Foto wachsen
Rahme Lieder ein

Freundin
Du wirst ernst und ich mit dir
Rost der durchlebten Sintflut
Denk nicht mehr, es war immer gleich
Frische reimt sich nicht mit Weisheit
Freundin
Ich werde alt und du mit mir
Was keine Probleme war, ist es heute
Und was Sorgen waren, sind es nicht
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, ohne dass du lachst

Beim Heben des Glases
Auf ein weiteres halbes Jahrhundert
Wenn uns der Tauschhandel verziehen hat
Ein Herz voll Gnade, ohne zu fragen "Was ist los?"
Ohne von Gott zu sprechen
Möge Gott euch in der Herrlichkeit halten, und der Teufel in seiner Erinnerung
Ist das nicht das gute Gebet?
Lasst uns weiter konspirieren, ja konspirieren, los
Lasst uns weiter ausbluten
Wohin gehst du? Ich weiß, du bist nicht hier
Es ist die Narkose, die zu stark wirkt
Die zu stark wirkt? Die nicht wirken wird
Plötzlich folgen sie ihr und tschüss, es ist vorbei
Der schönste Satz "Es ist gutartig"
Gesagt von Woody Allen in einem Krankenhaus
Der schönste Satz "Ich bin Zeuge"
Der heutige Toast ist mit stillem Wasser

Freundin
Ich verliere meine Haare und du mit mir
Der Wind, immer gegen uns und ohne Mantel
Ich weine nicht mehr, es war immer gleich
Freundin, nicht viele können sagen "Freundin"
Du wirst fröhlich und ich folge dir
Ein Toast auf den mendozinischen Boden
Was zählt es heute zu wissen, was ist
Warum mögen wir es nicht, zu wissen, dass wir wissen?

Beim Heben des Glases
Auf ein weiteres halbes Jahrhundert
Wenn uns der Tauschhandel verziehen hat
Ein Herz voll Gnade, ohne zu fragen "Was ist los?"
Ohne von Gott zu sprechen
Möge Gott euch in der Herrlichkeit halten, und der Teufel in seiner Erinnerung
Ist das nicht das gute Gebet?
Lasst uns weiter konspirieren, ja konspirieren, los
Lasst uns weiter ausbluten
Wohin gehst du? Ich weiß, du bist nicht hier
Es ist die Narkose, die zu stark wirkt
Die zu stark wirkt? Die nicht wirken wird
Plötzlich folgen sie ihr und tschüss, es ist vorbei
Wohin gehst du? Ich weiß, du bist nicht hier
Es ist die Narkose, die zu stark wirkt
Die zu stark wirkt? Die nicht wirken wird
Plötzlich folgen sie ihr und tschüss, es ist vorbei
Der schönste Satz "Es ist gutartig"
Gesagt von Woody Allen in einem Krankenhaus
Der schönste Satz "Ich bin Zeuge"
Der heutige Toast ist mit stillem Wasser
Wohin gehst du? Ich weiß, du bist nicht hier
Es ist die Narkose, die zu stark wirkt
Die zu stark wirkt? Die nicht wirken wird
Plötzlich folgen sie ihr und tschüss, es ist vorbei
Der schönste Satz "Es ist gutartig"
Gesagt von Woody Allen in einem Krankenhaus
Der schönste Satz "Ich bin Zeuge"
Der heutige Toast ist mit stillem Wasser