Lyrics and translation Jaime Roos - Postales para Mario

Postales para Mario

Buscando afiches rotos
Revelando intenciones
Viendo crecer la foto
Enmarcando canciones

Amigo
Te estás poniendo serio y yo contigo
Herrumbre del diluvio recorrido
No pienses más, siempre fue igual
Frescura no rima con sabiduría
Amigo
Me estoy poniendo viejo y tú conmigo
Los que no eran problemas, hoy lo han sido
Y las que fueron penas no son
No sé qué decirte sin que te me rías

Al levantar la copa
Por otro medio siglo
Si el cambalache nos perdonó
Un corazón de gracia, sin preguntar "¿Qué pasa?"
Sin hablar de Dios
Dios os tenga en la gloria, y el diablo en su memoria
¿Acaso no es la buena oración?
A seguir conspirando, sí conspirando, vamos
A seguir desangrándonos
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas

Amigo
Estoy perdiendo el pelo y tú conmigo
El viento, siempre en contra y sin abrigo
No lloro más, siempre fue igual
Amigo, no hay tantos que puedan decir "Amigo"
Te estás poniendo alegre y yo te sigo
Un brindis por el suelo mendocino
Qué importa hoy saber lo que es
¿Por qué no nos gusta saber que sabemos?

Al levantar la copa
Por otro medio siglo
Si el cambalache nos perdonó
Un corazón de gracia, sin preguntar "¿Qué pasa?"
Sin hablar de Dios
Dios os tenga en la gloria, y el diablo en su memoria
¿Acaso no es la buena oración?
A seguir conspirando, sí conspirando, vamos
A seguir desangrándonos
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas
¿Adónde te vas? Ya sé que no estás
Es por la anestesia, que pega de más
¿Que pega de más? Que no va a pegar
De golpe la siguen y, chau, no va más
La frase más hermosa "Es benigno"
La dijo Woody Allen en un hospital
La frase más hermosa "Soy testigo"
El brindis de hoy es con agua sin gas

Cartes postales pour Mario

À la recherche d'affiches déchirées
Révélant des intentions
Voyant la photo grandir
Encadrant des chansons

Mon ami
Tu deviens sérieux et je le suis avec toi
La rouille du déluge parcouru
N'y pense plus, ça a toujours été comme ça
La fraîcheur ne rime pas avec sagesse
Mon ami
Je deviens vieux et toi avec moi
Ce qui n'était pas un problème, l'est devenu aujourd'hui
Et ce qui était un chagrin ne l'est plus
Je ne sais pas quoi te dire sans que tu ne te moques de moi

En levant la coupe
Pour un autre demi-siècle
Si le cambalache nous a pardonné
Un cœur de grâce, sans demander "Qu'est-ce qui se passe ?"
Sans parler de Dieu
Que Dieu vous ait dans sa gloire, et le diable dans sa mémoire
N'est-ce pas la bonne prière ?
Continuer à conspirer, oui conspirer, allons-y
Continuer à nous saigner
Où vas-tu ? Je sais que tu n'es pas là
C'est à cause de l'anesthésie, qui frappe trop fort
Qui frappe trop fort ? Qui ne va pas frapper
Soudain ils suivent et, ciao, c'est fini
La phrase la plus belle "C'est bénin"
Woody Allen l'a dite dans un hôpital
La phrase la plus belle "Je suis témoin"
Le toast d'aujourd'hui est avec de l'eau plate

Mon ami
Je perds mes cheveux et toi avec moi
Le vent, toujours contre et sans abrigo
Je ne pleure plus, ça a toujours été comme ça
Mon ami, il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent dire "Ami"
Tu deviens joyeux et je te suis
Un toast pour le sol mendocino
Qu'importe aujourd'hui de savoir ce que c'est
Pourquoi ne nous plaît-il pas de savoir que nous savons ?

En levant la coupe
Pour un autre demi-siècle
Si le cambalache nous a pardonné
Un cœur de grâce, sans demander "Qu'est-ce qui se passe ?"
Sans parler de Dieu
Que Dieu vous ait dans sa gloire, et le diable dans sa mémoire
N'est-ce pas la bonne prière ?
Continuer à conspirer, oui conspirer, allons-y
Continuer à nous saigner
Où vas-tu ? Je sais que tu n'es pas là
C'est à cause de l'anesthésie, qui frappe trop fort
Qui frappe trop fort ? Qui ne va pas frapper
Soudain ils suivent et, ciao, c'est fini
Où vas-tu ? Je sais que tu n'es pas là
C'est à cause de l'anesthésie, qui frappe trop fort
Qui frappe trop fort ? Qui ne va pas frapper
Soudain ils suivent et, ciao, c'est fini
La phrase la plus belle "C'est bénin"
Woody Allen l'a dite dans un hôpital
La phrase la plus belle "Je suis témoin"
Le toast d'aujourd'hui est avec de l'eau plate
Où vas-tu ? Je sais que tu n'es pas là
C'est à cause de l'anesthésie, qui frappe trop fort
Qui frappe trop fort ? Qui ne va pas frapper
Soudain ils suivent et, ciao, c'est fini
La phrase la plus belle "C'est bénin"
Woody Allen l'a dite dans un hôpital
La phrase la plus belle "Je suis témoin"
Le toast d'aujourd'hui est avec de l'eau plate