Lyrics and translation Jaime Roos - Sin Saber por Qué
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
Corre
la
fiesta
tras
la
ventana
La
fête
coule
derrière
la
fenêtre
Porque
sin
saber
Parce
que
sans
savoir
Agua
de
llanto
cruza
tu
cara
Des
larmes
d'eau
traversent
ton
visage
Saber
sin
porqué
Savoir
sans
pourquoi
Las
velas
arderán
Les
bougies
brûleront
Por
saber
que
sí
Pour
savoir
que
oui
Mi
voz
te
pedirá
Ma
voix
te
le
demandera
Dame
tus
ojos
negros
Donne-moi
tes
yeux
noirs
Y
conversando
despertarás
Et
en
parlant,
tu
te
réveilleras
Con
las
nubes
de
plomo
Avec
les
nuages
de
plomb
Que
van
cayendo
Qui
tombent
Y
un
manto
de
presagios
Et
un
manteau
de
présages
Sin
que
te
enteres
te
cubrirá
Sans
que
tu
le
saches,
il
te
couvrira
Mientras
los
cielos
viejos
Alors
que
les
vieux
cieux
Se
van
abriendo
S'ouvrent
Te
burlarás
de
mis
recuerdos
Tu
te
moqueras
de
mes
souvenirs
Te
invitaré
a
caminar
Je
t'inviterai
à
marcher
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
Ruido
de
vasos,
hora
de
cantos
Bruit
de
verres,
heure
des
chants
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
La
madrugada
te
fue
llevando
L'aube
t'a
emporté
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
La
fiesta
seguirá
La
fête
continuera
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
Mi
voz
se
acercará
Ma
voix
s'approchera
Qué
podría
ofrecerte
Que
pourrais-je
t'offrir
Yo
que
ni
sé
qué
voy
a
decir
Moi
qui
ne
sais
même
pas
ce
que
je
vais
dire
Unos
cuántos
divagues
Quelques
divagations
Con
la
cerveza
Avec
la
bière
Quién
te
dará
un
consejo
Qui
te
donnera
un
conseil
Con
qué
destello
te
hará
reír
Avec
quel
éclat
te
fera-t-il
rire
Quién
abrirá
el
cerrojo
Qui
ouvrira
le
verrou
De
tu
tristeza
De
ta
tristesse
Te
burlarás
de
mis
recuerdos
Tu
te
moqueras
de
mes
souvenirs
Te
invitaré
a
caminar
Je
t'inviterai
à
marcher
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
Relampaguean
tus
sentimientos
Tes
sentiments
éclairent
Porque
sin
saber
Parce
que
sans
savoir
Una
cortina
de
pensamientos
Un
rideau
de
pensées
Saber
sin
porqué
Savoir
sans
pourquoi
El
viento
cambiará
Le
vent
changera
Por
saber
que
sí,
créeme
Pour
savoir
que
oui,
crois-moi
Mi
voz
te
cantará
Ma
voix
te
chantera
Una
vez
en
un
parque
Une
fois
dans
un
parc
Estabas
tú
junto
a
un
rosedal
Tu
étais
là
près
d'une
roseraie
Con
el
gesto
asombrado
Avec
l'air
étonné
De
una
gacela
D'une
gazelle
Y
esta
noche
marcada
Et
cette
nuit
marquée
Cuando
a
la
puerta
te
vi
llegar
Quand
je
t'ai
vu
arriver
à
la
porte
Reconocí
tu
aureola
de
luna
llena
J'ai
reconnu
ton
auréole
de
pleine
lune
Te
burlarás
de
mis
recuerdos
Tu
te
moqueras
de
mes
souvenirs
Te
invitaré
a
caminar
Je
t'inviterai
à
marcher
A
caminar
A
marcher
Corre
la
fiesta
tras
la
ventana
La
fête
coule
derrière
la
fenêtre
Agua
de
llanto
cruza
tu
cara
Des
larmes
d'eau
traversent
ton
visage
Sin
saber
porqué
Sans
savoir
pourquoi
A
caminar
A
marcher
Relampaguean
tus
sentimientos
Tes
sentiments
éclairent
Una
cortina
de
pensamientos
Un
rideau
de
pensées
Rate the translation
1
Sin Saber por Qué
2 Biromes y Servilletas
3 Siga el Baile
4 El Loco Antonio
5 Calle Yacaré
6 Milonga de Gauna
7 Amor Profundo (Murga)
8 Esa Tristeza
9 No Pienses de Más
10 Andenes
11 Voces
12 Tablas
13 Altos
2 Biromes y Servilletas
3 Siga el Baile
4 El Loco Antonio
5 Calle Yacaré
6 Milonga de Gauna
7 Amor Profundo (Murga)
8 Esa Tristeza
9 No Pienses de Más
10 Andenes
11 Voces
12 Tablas
13 Altos
Attention! Feel free to leave feedback.