Lyrics and translation Jaime Roos - Sólo Contigo

Sólo Contigo

Nunca logré entender como fue que nos conocimos
Solo se que lo mío, lo mío es solo contigo
Te has convertido en brújula que me enseña el camino
Decime que voy bien, así se alivia el destino

Cuantas veces se dio, si lo se no me acuerdo
Fue casi nunca y esta vez no me pierdo

Cuantas veces se dio, cuantos trenes se fueron
Fui casi nunca y esta vez no me duermo
Difícil escribir sobre cada vez que te he visto
Cada vez es un río, un siglo, un templo perdido

Donde quiera que voy, donde quiere que vaya
Siempre en mi pecho como una antigua medalla
Adonde iría a parar, cansado de garabatos
Si no estuviera deseando dormirte en mis brazos

Siento felicidad, felicidad y vacío
Quiere decir nostalgia, con nostalgia respiro
Cada minuto juntos es un minuto distinto
Al resto de la vida, de la vida contigo

Cuantas veces se dio, si lo se no me acuerdo
Fue casi nunca y esta vez no me pierdo
Cuantas veces se dio, cuantos trenes se fueron
Fui casi nunca y esta vez no me duermo
Difícil escribir sobre cada vez que te he visto
Cada vez es un río, un siglo, un templo perdido

Seulement avec toi

Je n'ai jamais compris comment nous nous sommes rencontrés
Je sais juste que ce qui est mien, ce qui est mien, c'est seulement avec toi
Tu es devenue une boussole qui me montre le chemin
Dis-moi que je vais bien, ainsi le destin sera soulagé

Combien de fois cela s'est-il produit, si je le sais, je ne m'en souviens pas
C'était presque jamais et cette fois, je ne me perds pas

Combien de fois cela s'est-il produit, combien de trains sont partis
J'étais presque jamais là et cette fois, je ne dors pas
Difficile d'écrire sur chaque fois que je t'ai vu
Chaque fois c'est une rivière, un siècle, un temple perdu

Où que j'aille, où que tu veuilles que j'aille
Toujours dans mon cœur comme une ancienne médaille
Où irais-je, fatigué de griffonnages
Si je ne voulais pas t'endormir dans mes bras

Je ressens du bonheur, du bonheur et du vide
Cela veut dire nostalgie, avec nostalgie, je respire
Chaque minute ensemble est une minute différente
Du reste de la vie, de la vie avec toi

Combien de fois cela s'est-il produit, si je le sais, je ne m'en souviens pas
C'était presque jamais et cette fois, je ne me perds pas
Combien de fois cela s'est-il produit, combien de trains sont partis
J'étais presque jamais là et cette fois, je ne dors pas
Difficile d'écrire sur chaque fois que je t'ai vu
Chaque fois c'est une rivière, un siècle, un temple perdu