Es Verdad - Jaime Terron translation in German

Es Verdad

Es verdad,
Que todos los caminos van a Roma.
Que el final pesado de esta broma
Nos ha llevado al circo
Y es mejor que actuemos juntos
Fiera y gladiador
Antes de destrozarnos en la arena.
Mejor si hay que morir, morir de amor.
Y es verdad,
Que puede esta mentira sin embargo
Parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Despues de estar al mando de las tropas
Ganar para el imperio media Europa
Nos hemos enfrentado a esta derrota
Nos hemos convencido que en verdad la vida y el amor vienen y van
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas

Es ist wahr

Es ist wahr,
Dass alle Wege nach Rom führen.
Dass das schwere Ende dieses Scherzes
Uns in den Zirkus geführt hat
Und es ist besser, dass wir zusammen auftreten
Bestie und Gladiator
Bevor wir uns in der Arena zerfleischen.
Besser, wenn man sterben muss, an Liebe zu sterben.
Und es ist wahr,
Dass diese Lüge dennoch
Der Wahrheit so ähneln kann
Dass ich den Ausgang so oft benutzt habe, dass ich vergessen habe, wie man eintritt
Dass ich kaum mitten im Spiel müde wurde zu spielen
Dass ich erst, als ich sah, dass du nicht da warst, geglaubt habe, dass du gehst
Es ist wahr
Es ist wahr
Nachdem wir die Truppen befehligt haben
Für das Imperium halb Europa gewonnen haben
Haben wir uns dieser Niederlage gestellt
Haben wir uns überzeugt, dass das Leben und die Liebe wirklich kommen und gehen
Und es ist wahr, dass diese Lüge dennoch der Wahrheit so ähneln kann
Dass ich den Ausgang so oft benutzt habe, dass ich vergessen habe, wie man eintritt
Dass ich kaum mitten im Spiel müde wurde zu spielen
Dass ich erst, als ich sah, dass du nicht da warst, geglaubt habe, dass du gehst
Es ist wahr
Es ist wahr
Und es ist wahr, dass diese Lüge dennoch der Wahrheit so ähneln kann
Dass ich den Ausgang so oft benutzt habe, dass ich vergessen habe, wie man eintritt
Dass ich kaum mitten im Spiel müde wurde zu spielen
Dass ich erst, als ich sah, dass du nicht da warst, geglaubt habe, dass du gehst