Lyrics and translation Jaime Terron - Es Verdad

Es Verdad

Es verdad,
Que todos los caminos van a Roma.
Que el final pesado de esta broma
Nos ha llevado al circo
Y es mejor que actuemos juntos
Fiera y gladiador
Antes de destrozarnos en la arena.
Mejor si hay que morir, morir de amor.
Y es verdad,
Que puede esta mentira sin embargo
Parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Despues de estar al mando de las tropas
Ganar para el imperio media Europa
Nos hemos enfrentado a esta derrota
Nos hemos convencido que en verdad la vida y el amor vienen y van
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas
Es verdad
Es verdad
Y es verdad que puede esta mentira sin embargo parecerse tanto a la verdad
Que he usado tantas veces la salida que he olvidado como entrar
Que apenas a mediados de partida me he cansado de jugar
Que solo cuando he visto que no estabas me he creido que te vas

C'est vrai

C'est vrai,
Que tous les chemins mènent à Rome.
Que la fin lourde de cette blague
Nous a menés au cirque
Et il vaut mieux que nous agissions ensemble
Bête féroce et gladiateur
Avant de nous détruire dans l'arène.
Mieux vaut mourir, mourir d'amour.
Et c'est vrai,
Que ce mensonge peut cependant
Ressembler tellement à la vérité
Que j'ai tellement utilisé la sortie que j'ai oublié comment entrer
Que j'ai été fatigué de jouer à peine à mi-chemin du jeu
Que ce n'est que lorsque j'ai vu que tu n'étais pas là que j'ai cru que tu partais
C'est vrai
C'est vrai
Après avoir été à la tête des troupes
Gagner la moitié de l'Europe pour l'empire
Nous avons été confrontés à cette défaite
Nous nous sommes convaincus que la vie et l'amour vont et viennent en vérité
Et c'est vrai que ce mensonge peut cependant ressembler tellement à la vérité
Que j'ai tellement utilisé la sortie que j'ai oublié comment entrer
Que j'ai été fatigué de jouer à peine à mi-chemin du jeu
Que ce n'est que lorsque j'ai vu que tu n'étais pas là que j'ai cru que tu partais
C'est vrai
C'est vrai
Et c'est vrai que ce mensonge peut cependant ressembler tellement à la vérité
Que j'ai tellement utilisé la sortie que j'ai oublié comment entrer
Que j'ai été fatigué de jouer à peine à mi-chemin du jeu
Que ce n'est que lorsque j'ai vu que tu n'étais pas là que j'ai cru que tu partais