Manías - Jaime Terron translation in German

Manías

Aguanté todas tus manías
Tus historias y tu forma de ser
Dediqué parte de mi vida
A cuidarte y que estuvieras bien

Nada pasa por casualidad
Y parece que te vas

Guardaré cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Acabé con la soga al cuello
Pocas veces podía respirar
Aún así, guardé sólo lo bueno
Desechando todo lo que estaba mal

Nada pasa por casualidad
Y parece que te vas

Guardaré cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Halo que nos visite
Aprendí a dejarme llevar
Y ninguno me pudo curar

Y guardé cada segundo
Que te tuve entre mis brazos
Que se entere todo el mundo
Que tú no fuiste un fracaso
Que me gustaba estar ciego y estar más muerto que vivo
Si vivir era perderte y morir estar contigo

Macken

Ich ertrug all deine Macken
Deine Geschichten und deine Art
Ich widmete einen Teil meines Lebens
Dir, um auf dich aufzupassen und dass es dir gut geht

Nichts geschieht durch Zufall
Und es scheint, du gehst

Ich werde jede Sekunde bewahren
In der ich dich in meinen Armen hielt
Die ganze Welt soll erfahren
Dass du kein Misserfolg warst
Dass ich es liebte, blind zu sein und lieber tot als lebendig
Wenn Leben bedeutete, dich zu verlieren, und Sterben, bei dir zu sein

Ich endete mit dem Strick um den Hals
Konnte selten atmen
Trotzdem behielt ich nur das Gute
Und warf alles Schlechte weg

Nichts geschieht durch Zufall
Und es scheint, du gehst

Ich werde jede Sekunde bewahren
In der ich dich in meinen Armen hielt
Die ganze Welt soll erfahren
Dass du kein Misserfolg warst
Dass ich es liebte, blind zu sein und lieber tot als lebendig
Wenn Leben bedeutete, dich zu verlieren, und Sterben, bei dir zu sein

Ein Heiligenschein, der uns besuchte
Ich lernte, mich treiben zu lassen
Und keiner konnte mich heilen

Und ich bewahrte jede Sekunde
In der ich dich in meinen Armen hielt
Die ganze Welt soll erfahren
Dass du kein Misserfolg warst
Dass ich es liebte, blind zu sein und lieber tot als lebendig
Wenn Leben bedeutete, dich zu verlieren, und Sterben, bei dir zu sein