Jaime Terron - Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaime Terron - Quiero




Quiero
Je veux
Todo de ti me provoca
Tout de toi me provoque
Me hace perder el control
Me fait perdre le contrôle
Pega tu boca en mi boca
Colle ta bouche à la mienne
Y despertemos al sol
Et réveillons-nous au soleil
Porque yo-o-o sin ti-i-i
Parce que moi-i-i sans toi-i-i
Me puedo volver loco
Je peux devenir fou
Porque tú-u-u sin mí-i-i
Parce que toi-i-i sans moi-i-i
Te apagas poco a poco
Tu t’éteins peu à peu
Quiero cada uno de tus besos
Je veux chacun de tes baisers
Marcados por mi cuerpo
Marqués sur mon corps
Quiero bailar contigo
Je veux danser avec toi
Hasta quedarnos sin aliento
Jusqu’à ce qu’on n’ait plus de souffle
Quiero que lo hagas lento
Je veux que tu le fasses lentement
Porque eres quien me enciende
Parce que tu es celle qui m’enflamme
Cuando hacemos el amor
Quand on fait l’amour
Quien me altera el corazón
Celle qui me bouleverse le cœur
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Contigo es tan diferente
Avec toi, c’est tellement différent
Contigo es otro sabor
Avec toi, c’est une autre saveur
Lo malo desaparece
Le mauvais disparaît
Cuando bailamos los dos
Quand on danse tous les deux
Eres la cosita que quiero
Tu es la petite chose que je veux
Un regalo caído del cielo
Un cadeau tombé du ciel
Eres quien me ayuda a despertar
Tu es celle qui m’aide à me réveiller
Cada mañana
Chaque matin
que somos dos almas gemelas
Je sais que nous sommes deux âmes sœurs
Que contigo merece la pena
Que ça vaut la peine avec toi
Que yo soy pa' ti, eres pa'
Que je suis pour toi, tu es pour moi
Que yo soy pa' ti na' más
Que je suis pour toi seulement
Porque yo-o-o sin ti-i-i
Parce que moi-i-i sans toi-i-i
Me puedo volver loco
Je peux devenir fou
Porque tú-u-u sin mí-i-i
Parce que toi-i-i sans moi-i-i
Te apagas poco a poco
Tu t’éteins peu à peu
Quiero cada uno de tus besos
Je veux chacun de tes baisers
Marcados por mi cuerpo
Marqués sur mon corps
Quiero bailar contigo
Je veux danser avec toi
Hasta quedarnos sin aliento
Jusqu’à ce qu’on n’ait plus de souffle
Quiero que lo hagas lento
Je veux que tu le fasses lentement
Porque eres quien me enciende
Parce que tu es celle qui m’enflamme
Cuando hacemos el amor
Quand on fait l’amour
Quien me altera el corazón
Celle qui me bouleverse le cœur
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Eres la cosita que quiero
Tu es la petite chose que je veux
Un regalo caído del cielo
Un cadeau tombé du ciel
Eres quien me ayuda a despertar
Tu es celle qui m’aide à me réveiller
Cada mañana
Chaque matin
que somos dos almas gemelas
Je sais que nous sommes deux âmes sœurs
Que contigo merece la pena
Que ça vaut la peine avec toi
Que yo soy pa' ti, eres pa'
Que je suis pour toi, tu es pour moi
Que yo soy pa' ti na' más
Que je suis pour toi seulement
Quiero cada uno de tus besos
Je veux chacun de tes baisers
Marcados por mi cuerpo
Marqués sur mon corps
Quiero bailar contigo
Je veux danser avec toi
Hasta quedarnos sin aliento
Jusqu’à ce qu’on n’ait plus de souffle
Quiero que lo hagas lento
Je veux que tu le fasses lentement
Porque eres quien me enciende
Parce que tu es celle qui m’enflamme
Cuando hacemos el amor
Quand on fait l’amour
Quien me altera el corazón
Celle qui me bouleverse le cœur
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Eres la cosita que quiero
Tu es la petite chose que je veux
Un regalo caído del cielo
Un cadeau tombé du ciel
Eres quien me ayuda a despertar
Tu es celle qui m’aide à me réveiller
Cada mañana
Chaque matin
que somos dos almas gemelas
Je sais que nous sommes deux âmes sœurs
Que contigo merece la pena
Que ça vaut la peine avec toi
Que yo soy pa' ti, eres pa'
Que je suis pour toi, tu es pour moi
Que yo soy pa' ti na' más
Que je suis pour toi seulement





Writer(s): Jose Jaime Terron Guijarro


Attention! Feel free to leave feedback.