Lyrics and translation Jaime Urrutia - Aquí Sin Mas

Aquí Sin Mas

Nunca me levanto más temprano de las diez
Busco un cigarrillo y me tomo mi café

Estoy in-out
Mascando el tedio

Aunque arriba vive gente, estoy a gusto aquí
El ruido de fuera no es para mí

Aquí, sin más
Sentado en mi sofá
Sin más, aquí
Silbando una canción

Que salga el sol por donde quiera
Aquí, sin más
He olvidado que ahí afuera
Hay más

No es cuestión de tiempo, es el tiempo mi cuestión
Aunque sobren horas, yo sigo aquí

Sigo apostado en mi trinchera
Aquí, sin más
Que salga el sol por donde quiera
Sin más

El día pasó sin más
Y ya oscureció sin más

Здесь и никуда больше

Я никогда не встаю раньше десяти, милая
Ищу сигарету и пью свой кофе

Я в прострации
Разжевывая скуку

Хотя наверху живут люди, мне здесь хорошо
Внешний шум не для меня

Здесь и никуда больше
Сижу на своем диване
Никуда больше, здесь
Насвистываю песенку

Пусть солнце светит, где хочет
Здесь и никуда больше
Я забыл, что там снаружи
Есть что-то еще

Дело не во времени, время — моя проблема
Хотя часов в сутках много, я все еще здесь

Я все еще сижу в своей окопе
Здесь и никуда больше
Пусть солнце светит, где хочет
Никуда больше

День прошел незаметно
И уже стемнело незаметно