Lyrics and translation Jaime Urrutia - Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
Caray!,
ya
no
hay!
Caray!,
il
n'y
a
plus!
Estilo,
ni
personalidad,
De
style,
ni
de
personnalité,
Pues
muy
bien,
os
diré!
Eh
bien,
je
te
dirai!
Ser
distinguido
es
una
Être
distingué
est
une
Gran
cualidad...
Grande
qualité...
Y
yo
la
cumplo
sin
dificultad,
Et
je
la
remplis
sans
difficulté,
Mi
alto
linaje
me
deja
mirar,
Mon
haut
lignage
me
permet
de
regarder,
Por
encima
del
hombro
Par-dessus
mon
épaule
De
los
demás,
de
los
demás...
Des
autres,
des
autres...
Caray!,
cada
vez,
Caray!,
chaque
fois,
Más
personas
se
visten
peor,
ok,
soy
el
rey,
Plus
de
gens
s'habillent
mal,
ok,
je
suis
le
roi,
En
mantener
la
raya
del
pantalón...
En
gardant
la
ligne
du
pantalon...
Y
en
observar
normas
de
educación...
Et
en
observant
les
règles
de
l'éducation...
Ceder
asientos
en
el
autobús...
Céder
des
sièges
dans
le
bus...
Es
para
mi
una
habitual
Pour
moi,
c'est
une
habitude
Actitud,
actitud...
Attitude,
attitude...
Quitad,
apartad,
Retirez,
écartez,
¡¡POR
FAVOR!!
!!S'IL
TE
PLAÎT!!
Porque
aquí
estoy
yo...
Parce
que
je
suis
là...
Pues
bien,
no
está
mal,
Eh
bien,
ce
n'est
pas
mal,
Soy
un
modelo
para
calcar,
Je
suis
un
modèle
à
suivre,
Cuando
paso
por
la
calle,
Quand
je
passe
dans
la
rue,
Dicen:
Ay,
ay,
ay
Ils
disent:
Oh,
oh,
oh
Tenga
un
detalle,
señor...
Aie
un
détail,
monsieur...
Y
yo
sonrío
con
satisfacción...
Et
je
souris
avec
satisfaction...
Mirándome
al
espejo
una
vez
más,
Me
regardant
dans
le
miroir
une
fois
de
plus,
A
todos
aconsejo
sin
vacilar,
Je
conseille
à
tous
sans
hésiter,
Sin
vacilar,
Sans
hésiter,
Quitad,
apartad,
Retirez,
écartez,
¡¡POR
FAVOR!!
!!S'IL
TE
PLAÎT!!
Porque
aquí
estoy
yo...
Parce
que
je
suis
là...
Rate the translation
1
Intro
2 Tratando - con Andres Calamaro
3 Nadie me va a añorar - directo Enjoy 07
4 La sangre de tu tristeza - con Dani Martin, directo Enjoy 07
5 Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
6 La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
7 Camino Soria - con Eva Amaral, directo Enjoy 07
8 Que barbaridad! - con Ariel Rot, directo Enjoy 07
9 Completamente Feliz - directo Enjoy 07
10 El calor del amor en un bar - con Enrique Bunbury, directo Enjoy 07
11 Suite nupcial - directo Enjoy 07
12 Pitusa - con Jorge Drexler, directo Enjoy 07
13 Maribel - directo Enjoy 07
14 Cuatro rosas - con Pereza, directo Enjoy 07
15 Vestida para mi - directo Enjoy 07
16 Mentiras - con Ivan Ferreiro, directo Enjoy 07
17 Donde estas? - Directo Enjoy 07
18 Tocala, Uli - directo Enjoy 07
19 Delirios de grandeza - directo Enjoy 07
2 Tratando - con Andres Calamaro
3 Nadie me va a añorar - directo Enjoy 07
4 La sangre de tu tristeza - con Dani Martin, directo Enjoy 07
5 Caray! - con Loquillo, directo Enjoy 07
6 La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
7 Camino Soria - con Eva Amaral, directo Enjoy 07
8 Que barbaridad! - con Ariel Rot, directo Enjoy 07
9 Completamente Feliz - directo Enjoy 07
10 El calor del amor en un bar - con Enrique Bunbury, directo Enjoy 07
11 Suite nupcial - directo Enjoy 07
12 Pitusa - con Jorge Drexler, directo Enjoy 07
13 Maribel - directo Enjoy 07
14 Cuatro rosas - con Pereza, directo Enjoy 07
15 Vestida para mi - directo Enjoy 07
16 Mentiras - con Ivan Ferreiro, directo Enjoy 07
17 Donde estas? - Directo Enjoy 07
18 Tocala, Uli - directo Enjoy 07
19 Delirios de grandeza - directo Enjoy 07
Attention! Feel free to leave feedback.