Lyrics and translation Jaime Urrutia - De Perdídos al Río
Soy
de
la
banda
de
los
de
perdidos
al
río
Je
fais
partie
de
la
bande
de
ceux
qui
sont
perdus
dans
le
fleuve
Una
guerrilla
paradójica
y
singular
Une
guérilla
paradoxale
et
unique
Vamos
sin
rumbo,
pero
con
un
claro
objetivo
Nous
allons
sans
direction,
mais
avec
un
objectif
clair
Sobrenadar
las
aguas
de
la
temeridad
Naviguer
sur
les
eaux
de
l'audace
Atravesando
selvas
y
ríos
Traversant
des
forêts
et
des
rivières
Tan
bravos
como
el
Che
Aussi
braves
que
le
Che
Como
el
ejército
clandestino
Comme
l'armée
clandestine
De
él
De
lui
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh
No
cambies
nunca
de
caballo
en
medio
del
río
Ne
change
jamais
de
cheval
au
milieu
du
fleuve
Mantén
el
mismo
o
la
corriente
te
llevará
Reste
avec
le
même
ou
le
courant
t'emporte
Te
ahogarás
Tu
te
noieras
Así
que
de
perdidos
al
río
Donc,
perdus
dans
le
fleuve
Nada
importa
ya
Rien
n'a
plus
d'importance
Mojarse
el
culo
en
calzoncillos
Se
mouiller
le
derrière
en
caleçon
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Así
que
de
perdidos
al
río
Donc,
perdus
dans
le
fleuve
Déjame
nadar
Laisse-moi
nager
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh
Procura
siempre
que
no
llegue
la
sangre
al
río
Essaie
toujours
que
le
sang
ne
coule
pas
dans
le
fleuve
Mojarse
o
no
depende
de
tu
tenacidad
Se
mouiller
ou
non
dépend
de
ta
ténacité
Huh-huh-huh
Huh-huh-huh
Así
que
de
perdidos
al
río
Donc,
perdus
dans
le
fleuve
Nada
importa
ya
Rien
n'a
plus
d'importance
Mojarse
el
culo
en
el
peligro
Se
mouiller
le
derrière
dans
le
danger
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Así
que
de
perdidos
al
río
Donc,
perdus
dans
le
fleuve
Déjame
nadar
Laisse-moi
nager
Mojarme
el
culo
en
calzoncillos
Se
mouiller
le
derrière
en
caleçon
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Soy
de
la
banda
de
los
de
perdidos
al
río
Je
fais
partie
de
la
bande
de
ceux
qui
sont
perdus
dans
le
fleuve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.