Lyrics and translation Jaime Urrutia - De Perdídos al Río
Soy
de
la
banda
de
los
de
perdidos
al
río
Я
из
банды
тех,
кто
"если
все
потеряно,
то
в
реку"
Una
guerrilla
paradójica
y
singular
своеобразный
и
парадоксальный
отряд.
Vamos
sin
rumbo,
pero
con
un
claro
objetivo
Мы
идем
без
цели,
но
с
ясным
намерением:
Sobrenadar
las
aguas
de
la
temeridad
Удержаться
на
плаву
в
водах
безрассудства.
Atravesando
selvas
y
ríos
Пересекая
джунгли
и
реки,
Tan
bravos
como
el
Che
столь
же
смелые,
как
Че,
Como
el
ejército
clandestino
как
его
тайная
армия,
De
él
его.
Huh-huh-huh
Ха-ха-ха
No
cambies
nunca
de
caballo
en
medio
del
río
Никогда
не
меняй
коня
на
середине
реки,
Mantén
el
mismo
o
la
corriente
te
llevará
оставайся
на
том
же,
иначе
течение
унесет
тебя,
Te
ahogarás
ты
утонешь.
Así
que
de
perdidos
al
río
Так
что,
если
все
потеряно,
то
в
реку,
Nada
importa
ya
уже
ничего
не
важно,
Mojarse
el
culo
en
calzoncillos
намочить
задницу
в
трусах,
¿Qué
más
da?
какая
разница?
Así
que
de
perdidos
al
río
Так
что,
если
все
потеряно,
то
в
реку,
Déjame
nadar
дай
мне
плыть.
Huh-huh-huh
Ха-ха-ха
Procura
siempre
que
no
llegue
la
sangre
al
río
Всегда
старайся,
чтобы
кровь
не
дошла
до
реки,
Mojarse
o
no
depende
de
tu
tenacidad
намокнуть
или
нет,
зависит
от
твоей
стойкости.
Huh-huh-huh
Ха-ха-ха
Así
que
de
perdidos
al
río
Так
что,
если
все
потеряно,
то
в
реку,
Nada
importa
ya
уже
ничего
не
важно,
Mojarse
el
culo
en
el
peligro
намочить
задницу
в
опасности,
¿Qué
más
da?
какая
разница?
Así
que
de
perdidos
al
río
Так
что,
если
все
потеряно,
то
в
реку,
Déjame
nadar
дай
мне
плыть,
Mojarme
el
culo
en
calzoncillos
намочить
задницу
в
трусах,
¿Qué
más
da?
какая
разница?
Soy
de
la
banda
de
los
de
perdidos
al
río
Я
из
банды
тех,
кто
"если
все
потеряно,
то
в
реку".
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.