Lyrics and translation Jaime Urrutia - El hombre que hay en mi

El hombre que hay en mi

Vive un tipo junto a mí
Un perfecto zascandil
Ronda un menda por aquí
Que no para de fingir

Calza mis botas y se marcha por ahí
Falsificando mi perfil
Se va de juerga y me pasa el cargo a mí
El hombre que hay en mí

Compro el periódico y sin saber por qué
El crucigrama lo hace él
Es un farsante que me quiere confundir
El hombre que hay en mí
El hombre que hay en mí

Fuma y come tras de mí
Un sujeto por aquí
Sueña y ronca junto a mí
Y no me deja dormir

Es un artista toreando de salón
Al que le cuesta decir: "No"
No va al dentista ni sabe conducir
El hombre que hay en mí
El hombre que hay en mí

L'homme qui est en moi

Un type vit à côté de moi
Un parfait escroc
Un mec traîne par ici
Qui ne cesse de faire semblant

Il enfile mes bottes et s'en va
Falsifiant mon profil
Il part faire la fête et me fait payer l'addition
L'homme qui est en moi

J'achète le journal et sans savoir pourquoi
Il fait le mot croisé
C'est un imposteur qui veut me tromper
L'homme qui est en moi
L'homme qui est en moi

Il fume et mange après moi
Un sujet par ici
Il rêve et ronfle à côté de moi
Et ne me laisse pas dormir

C'est un artiste qui fait du taureau de salon
Celui qui a du mal à dire : « Non »
Il ne va pas chez le dentiste et ne sait pas conduire
L'homme qui est en moi
L'homme qui est en moi