Lyrics and translation Jaime Urrutia - Pitusa

Pitusa

Su amor prendido en mi alma
Y yo por ahí pateando calles de Madrid
Mi amor colgado en el cielo
De un atardecer por los jardines de Aranjuez

Era preciosa e ilusa
Como la flor de un jazmín
Yo la llamaba Pitusa
Y ella venía hacia mí

Me sonrió la fortuna
Como al Santa Cruz de la Novela de Galdós
Con su mirada moruna
Llenando de luz el claroscuro de mi amor

Ya no nos quedan excusas
Ni nada más que decir
Nunca te olvides, Pitusa
De tu Juanito feliz
Nunca me olvides, Pitusa
Porque me puedo morir
Porque me voy a morir

Pitusa

Ton amour s'est enflammé dans mon âme
Et moi, je me promenais dans les rues de Madrid
Mon amour suspendu au ciel
D'un coucher de soleil dans les jardins d'Aranjuez

Elle était belle et naïve
Comme la fleur du jasmin
Je l'appelais Pitusa
Et elle venait vers moi

La fortune m'a souri
Comme à Santa Cruz dans le roman de Galdós
Avec son regard maure
Remplir de lumière le clair-obscur de mon amour

Il ne nous reste plus d'excuses
Ni rien de plus à dire
Ne m'oublie jamais, Pitusa
Ton Juanito heureux
Ne m'oublie jamais, Pitusa
Parce que je pourrais mourir
Parce que je vais mourir