Lyrics and translation Jaime Urrutia - Siempre a Veces

Siempre a Veces

Siempre a veces te restriegas
En mi pobre soledad
Ve despacio, chiquitina
Que me puedo atragantar

Te cuidaré siempre
Y te querré a veces
Te esperaré siempre
Te olvidaré a veces

Tan traviesa y exigente
No te puedo contentar
Y me parece que según creces
Va menguando la verdad, ¡sí!

Te cuidaré siempre
Y te querré a veces
Te esperaré siempre
Te olvidaré, sí, a veces

Y me pregunto por las noches
Qué es lo que pinto junto a ti
Tú solo pones el reproche
Dime qué quieres de mí

Te cuidaré siempre
Y te querré a veces
Te esperaré, sí, siempre
Te olvidaré a veces

Me pregunto por las noches
Qué es lo que pinto junto a ti
Si solo pones reproches
Dime qué quieres de mí

Toujours Parfois

Toujours parfois tu te frotte
A ma pauvre solitude
Va doucement, ma petite
Car je pourrais m'étouffer

Je prendrai soin de toi toujours
Et je t'aimerai parfois
Je t'attendrai toujours
Je t'oublierai parfois

Si espiègle et exigeante
Je ne peux pas te contenter
Et il me semble qu'au fur et à mesure que tu grandis
La vérité diminue, oui !

Je prendrai soin de toi toujours
Et je t'aimerai parfois
Je t'attendrai toujours
Je t'oublierai, oui, parfois

Et je me demande la nuit
Ce que je représente à tes côtés
Tu ne fais que me reprocher
Dis-moi ce que tu veux de moi

Je prendrai soin de toi toujours
Et je t'aimerai parfois
Je t'attendrai, oui, toujours
Je t'oublierai parfois

Je me demande la nuit
Ce que je représente à tes côtés
Si tu ne fais que me reprocher
Dis-moi ce que tu veux de moi