Lyrics and translation Jaime Urrutia - Toda mi vida

Toda mi vida

Toda mi vida llevo sin parar
Dando alegría a mi pobrecita soledad

Llevo toda mi vida respirando sin descansar
Mi biología marca el ritmo de mi identidad

Resumiendo pues, que si estoy aquí
Es debido al poderío de mi vida dentro de mí
Resumiendo pues, para ser feliz
Pasaré toda mi vida resumiéndome

Llevo toda mi vida intentándome imaginar
La melodía más bonita que te pueda dar

Resumiendo pues, que si estoy aquí
Es debido al desafío que has lanzado dentro de mí
Resumiéndome y queriéndote
Pasaré toda mi vida, resumiéndome
Pasaré toda mi vida resumiendo pues

Resumiendo pues que si estoy aquí
Es debido al poderío de mi vida dentro de mí
Resumiéndome y queriéndote
Pasaré toda mi vida resumiendo pues

Toda mi vida, toda mi ilusión eres tú, corazón, sí señor
Toda mi vida seguiré escribiendo esta canción
Toda mi vida seguiré escribiendo esta canción
Toda mi vida seguiré escribiendo esta canción
Toda mi vida seguiré escribiendo esta canción

Toute ma vie

Toute ma vie, je n'ai jamais cessé de donner
De la joie à ma pauvre solitude.

J'ai passé toute ma vie à respirer sans jamais me reposer,
Ma biologie marque le rythme de mon identité.

En résumé, si je suis ici,
C'est grâce à la puissance de ma vie en moi.
En résumé, pour être heureux,
Je passerai toute ma vie à me résumer.

J'ai passé toute ma vie à essayer de m'imaginer
La plus belle mélodie que je puisse te donner.

En résumé, si je suis ici,
C'est grâce au défi que tu as lancé en moi.
En me résumant et en t'aimant,
Je passerai toute ma vie à me résumer.
Je passerai toute ma vie à me résumer.

En résumé, si je suis ici,
C'est grâce à la puissance de ma vie en moi.
En me résumant et en t'aimant,
Je passerai toute ma vie à me résumer.

Toute ma vie, toute mon illusion, c'est toi, mon cœur, oui, mon cher,
Toute ma vie, je continuerai à écrire cette chanson.
Toute ma vie, je continuerai à écrire cette chanson.
Toute ma vie, je continuerai à écrire cette chanson.
Toute ma vie, je continuerai à écrire cette chanson.