Lyrics and translation Jaime Urrutia - Y Nos Diran

Y Nos Diran

Cariño, tenemos que huir
Lejos, muy lejos de aquí
No desveles el misterio

Mi vida, nos echan de aquí
Como perros nos echan de aquí
No les digas la verdad

Y nos dirán, y nos dirán
"¿Qué hacen, chicos, por las noches?"
Y nos dirán, preguntarán
"¿Qué hacéis, niños, por ahí?"

Cariño, hoy nos toca morir
Yo por ti, tú por mi
No les cuentes el misterio

Mi amor, nos obligan a ir
Tan lejos, muy lejos de aquí
Donde anida el desamor

Y nos dirán, y nos dirán
"¿Qué hacen, chicos, por las noches?"
Y nos dirán, preguntarán
"¿Qué hacéis, niños, por ahí?"
Y nos dirán, preguntarán
"¿Qué hacen, chicos, por las calles?"
Envidiarán, envidiarán
Nuestros besos por ahí
Nuestros besos por ahí

Et ils nous diront

Ma chérie, on doit s'enfuir
Loin, très loin d'ici
Ne révèle pas le mystère

Ma vie, on nous chasse d'ici
Comme des chiens, on nous chasse d'ici
Ne leur dis pas la vérité

Et ils nous diront, et ils nous diront
"Que faites-vous, les enfants, la nuit ?"
Et ils nous diront, ils nous demanderont
"Qu'est-ce que vous faites, les enfants, là-bas ?"

Ma chérie, aujourd'hui, c'est à nous de mourir
Moi pour toi, toi pour moi
Ne leur raconte pas le mystère

Mon amour, ils nous obligent à partir
Si loin, très loin d'ici
Là où l'amour s'éteint

Et ils nous diront, et ils nous diront
"Que faites-vous, les enfants, la nuit ?"
Et ils nous diront, ils nous demanderont
"Qu'est-ce que vous faites, les enfants, là-bas ?"
Et ils nous diront, ils nous demanderont
"Que faites-vous, les enfants, dans les rues ?"
Ils envieront, ils envieront
Nos baisers là-bas
Nos baisers là-bas