Lyrics and German translation Jaime Wyatt - Goodbye Queen

Goodbye Queen

What about love makes you weak?
Ain't no easy on easy street
Magic carpets don't take my feet
I get mine, it ain't make-believe
I get mine, it ain't make-believe

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
I'm afraid you might just break before I bend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

What about life makes you cry?
We're all searching for paradise
Ain't no trophy or ribbon prize
Do my best to live it right
Do my best to live it right

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
And I'm afraid you might just break before I bend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

Say that highway is for losers
But you dig all these truck drivin' songs
Oh but beggars can't be choosers
So I guess we all gotta play along
Yeah, I guess we all gotta play along

If you want a lover that leaves
I will be your goodbye queen
Yeah, I will be your Santa Ana wind
You can count on me to let you down again
I'm afraid you might just break before I bend
And I just need to please, leavin' in the end
And I hate to have to let you go, my friend
But I'd have to swing too wide to turn this thing around

Abschiedskönigin

Was an der Liebe macht dich schwach?
Es gibt kein einfaches Leben auf der leichten Straße
Zauberteppiche tragen meine Füße nicht
Ich hole mir, was mir zusteht, es ist keine Einbildung
Ich hole mir, was mir zusteht, es ist keine Einbildung

Wenn du einen Liebhaber willst, der geht
Ich werde deine Abschiedskönigin sein
Ja, ich werde dein Santa-Ana-Wind sein
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich dich wieder enttäuschen werde
Ich fürchte, du könntest zerbrechen, bevor ich nachgebe
Aber ich müsste zu weit ausholen, um das Ruder herumzureißen

Was am Leben bringt dich zum Weinen?
Wir suchen alle nach dem Paradies
Es gibt keine Trophäe oder Schleife als Preis
Ich gebe mein Bestes, es richtig zu leben
Ich gebe mein Bestes, es richtig zu leben

Wenn du einen Liebhaber willst, der geht
Ich werde deine Abschiedskönigin sein
Ja, ich werde dein Santa-Ana-Wind sein
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich dich wieder enttäuschen werde
Und ich fürchte, du könntest zerbrechen, bevor ich nachgebe
Aber ich müsste zu weit ausholen, um das Ruder herumzureißen

Sag, dass der Highway für Verlierer ist
Aber du stehst auf all diese Trucker-Songs
Oh, aber wer arm ist, kann nicht wählerisch sein
Also schätze ich, wir müssen alle mitspielen
Ja, ich schätze, wir müssen alle mitspielen

Wenn du einen Liebhaber willst, der geht
Ich werde deine Abschiedskönigin sein
Ja, ich werde dein Santa-Ana-Wind sein
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich dich wieder enttäuschen werde
Ich fürchte, du könntest zerbrechen, bevor ich nachgebe
Und ich muss einfach gefallen, am Ende gehen
Und ich hasse es, dich gehen lassen zu müssen, mein Freund
Aber ich müsste zu weit ausholen, um das Ruder herumzureißen