Lyrics and German translation Jaime Wyatt - Hurt so Bad (feat. Shooter Jennings)

Hurt so Bad (feat. Shooter Jennings)

When I was born, they should've warned me
And I woulda turned my ass around
Packed it up and hit the country
Never even make a sound

Because time alone won't heal this hurtin'
There's little changes in between
And I'll be damned if I ain't workin'
They can't take that shit from me

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

And I don't need to feel a heartbeat
Got too much trouble on my hands
Them swingin' doors, they cut right through me
And I gave my money to the man

And I ain't tryna catch the fever
I swore I stood on greener land
And that devil hold a diamond needle
This room is filling up with sand

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

But in these hard times, no one to hold me
'Cause you had to roll me one more time
And in these low and lonesome valleys
Mountains surround me, Lord, it feels I might be dyin'

Why does it hurt so bad?
I lost the best I never had
People say I should be glad
I lost the best I never had

Why does it hurt so bad?
My heart is broke, I don't stand a chance
People say I should be glad
Why does it hurt so bad?

Tut so weh (feat. Shooter Jennings)

Als ich geboren wurde, hätten sie mich warnen sollen
Und ich hätte meinen Arsch umgedreht
Hätte alles eingepackt und wäre aufs Land geflohen
Hätte niemals einen Laut von mir gegeben

Denn Zeit allein heilt diesen Schmerz nicht
Es gibt nur kleine Veränderungen zwischendurch
Und ich werde verdammt sein, wenn ich nicht arbeite
Das können sie mir nicht nehmen

Warum tut es so weh?
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte
Die Leute sagen, ich sollte froh sein
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte

Und ich brauche keinen Herzschlag zu spüren
Habe schon genug Ärger am Hals
Diese Schwingtüren, sie schneiden direkt durch mich
Und ich gab mein Geld dem Mann

Und ich versuche nicht, mir das Fieber einzufangen
Ich schwor, ich stünde auf grünerem Land
Und dieser Teufel hält eine Diamantnadel
Dieser Raum füllt sich mit Sand

Warum tut es so weh?
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte
Die Leute sagen, ich sollte froh sein
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte

Aber in diesen schweren Zeiten, ist niemand da, um mich zu halten
Weil du mich noch einmal betrügen musstest
Und in diesen tiefen und einsamen Tälern
Berge umgeben mich, Herr, es fühlt sich an, als würde ich sterben

Warum tut es so weh?
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte
Die Leute sagen, ich sollte froh sein
Ich habe das Beste verloren, das ich nie hatte

Warum tut es so weh?
Mein Herz ist gebrochen, ich habe keine Chance
Die Leute sagen, ich sollte froh sein
Warum tut es so weh?