Lyrics and French translation Jaime Wyatt - Jukebox Holiday

Jukebox Holiday

Each night I pray I'll hear a different sound
Standing on hollow ground
Watching the wheels go round and round
I see you wave from 62 in south LA
All of the streets there know your name
But carry you far from me
I don't even know what love is
But I know I like the way you move
Darlin' won't you shake, shake
Don't shelter your love
We could be so free dancing to the beat all through the night
Cause darling, if you wait, wait
A shame it would be
To never see you slide, we don't need to die with no memories
So darlin' won't you shake?
These are the breaks
For all the folks who make a wage
Living on heartache day to day

Shining a plate or window pane
Night is the place
Where we can hide our troubles away
Are you ready for a jukebox holiday
Darlin' won't you shake, shake
Don't shelter your love
We could be so free dancing to the beat all through the night
Cause darlin', if you wait, wait
A shame it would be
To never see you slide, we don't need to die with no memories
So darlin', won't you shake?

Vacances Jukebox

Chaque nuit, je prie pour entendre un son différent
Debout sur un sol creux
Regardant les roues tourner encore et encore
Je te vois me faire signe depuis la 62ème rue au sud de Los Angeles
Toutes les rues connaissent ton nom
Mais t'éloignent de moi
Je ne sais même pas ce qu'est l'amour
Mais j'aime ta façon de bouger
Chéri, veux-tu bien danser, danser
Ne cache pas ton amour
On pourrait être si libres en dansant au rythme de la musique toute la nuit
Parce que chéri, si tu attends, attends
Ce serait dommage
De ne jamais te voir te déhancher, on ne doit pas mourir sans souvenirs
Alors chéri, veux-tu bien danser ?
C'est la pause
Pour tous ceux qui gagnent leur vie
Vivant avec le chagrin au quotidien

Faisant briller une assiette ou une vitre
La nuit est l'endroit
Où l'on peut oublier nos soucis
Es-tu prêt pour des vacances jukebox ?
Chéri, veux-tu bien danser, danser
Ne cache pas ton amour
On pourrait être si libres en dansant au rythme de la musique toute la nuit
Parce que chéri, si tu attends, attends
Ce serait dommage
De ne jamais te voir te déhancher, on ne doit pas mourir sans souvenirs
Alors chéri, veux-tu bien danser ?