Lyrics and French translation Jaime Wyatt - Moonlighter
It's
3am
in
my
hotel
and
the
neighbors
are
banging
on
the
wall
Il
est
3 heures
du
matin
dans
mon
hôtel
et
les
voisins
tapent
contre
le
mur
The
television
must
have
been
blasting
La
télévision
devait
être
à
fond
But
I
managed
to
sleep
through
it
all
Mais
j'ai
réussi
à
dormir
malgré
tout
It's
raining
like
hell
here
in
Belfast
and
I
miss
my
dog
Il
pleut
des
cordes
ici
à
Belfast
et
mon
chien
me
manque
But
I
don't
have
the
answers
I
want
so
I
might
have
to
fall
Mais
je
n'ai
pas
les
réponses
que
je
cherche,
alors
je
vais
peut-être
devoir
craquer
I
missed
the
birthdays
and
weddings
and
friends
having
kids
J'ai
raté
les
anniversaires,
les
mariages
et
les
naissances
des
enfants
de
mes
amis
I've
seen
the
worst
days
and
boy
I
could
make
you
a
list
J'ai
vu
des
jours
terribles
et
je
pourrais
te
faire
une
longue
liste
I
read
in
Greenville
that
the
queen
of
England
is
dead
J'ai
lu
à
Greenville
que
la
reine
d'Angleterre
est
morte
Most
things
I
hear
I
believe,
but
they're
just
secondhand
La
plupart
des
choses
que
j'entends,
je
les
crois,
mais
elles
ne
sont
que
des
on-dit
I'm
the
outsider,
I'm
looking
in
Je
suis
l'étrangère,
je
regarde
de
l'extérieur
I'm
the
moonlighter,
I
need
a
friend
Je
suis
la
travailleuse
de
nuit,
j'ai
besoin
d'un
ami
I'm
the
coast-liner
right
'til
the
end
Je
suis
la
côtière
jusqu'à
la
fin
Like
rainfall
in
Phoenix
Comme
la
pluie
à
Phoenix
Believe
me
you'll
see
me
again
Crois-moi,
tu
me
reverras
I
met
a
woman
in
Paris
who
taught
me
to
dance
J'ai
rencontré
une
femme
à
Paris
qui
m'a
appris
à
danser
We
had
some
coffee
and
we
shared
the
sweetest
romance
On
a
bu
un
café
et
on
a
partagé
une
douce
romance
I
had
the
best
of
intentions
when
this
thing
began
J'avais
les
meilleures
intentions
du
monde
quand
tout
ça
a
commencé
Let's
hope
she
forgets
me
and
I'll
do
the
same
when
I
land
Espérons
qu'elle
m'oublie
et
je
ferai
de
même
en
atterrissant
I'm
the
outsider,
I'm
looking
in
Je
suis
l'étrangère,
je
regarde
de
l'extérieur
I'm
the
moonlighter,
I
need
a
friend
Je
suis
la
travailleuse
de
nuit,
j'ai
besoin
d'un
ami
I'm
the
coast-liner
right
'til
the
end
Je
suis
la
côtière
jusqu'à
la
fin
And
like
rainfall
in
Phoenix,
believe
me
you'll
see
me
Et
comme
la
pluie
à
Phoenix,
crois-moi,
tu
me
reverras
Yes,
yes
you'll
see
me
again
Oui,
oui,
tu
me
reverras
I'm
the
moonlighter
Je
suis
la
travailleuse
de
nuit
I'm
the
moonlighter
Je
suis
la
travailleuse
de
nuit
I'm
the
moonlighter
Je
suis
la
travailleuse
de
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.