Lyrics and translation Jaime Wyatt - Stone Hotel

Stone Hotel

Hello neighbor, Are you hungry? Are you screamin' out for love?
'Cause somethin' tells me that you're likely to stick me up
Don't be mistaken: I'm a pirate, I'm a thief from way back
And all this time I was just tryin' to get my money stacked

And Judge said "Young lady
You never felt the blues, no not yet"
And I keep tryin' to remember what his face looked like
But I was starin' at my shoes, starin' at my shoes

I need you, you need me
This world is so deceivin'
There ain't shakin' down a pawn shop girl
My credit is borrowed
I'll pay you back tomorrow
If I get over this big white wall

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

It made it faster to say it's time to make my plead and laugh
District Attorney threw the book and pulled the learnin' out
Oh Magistrate, just take my statement as the truth that we all want
This here defendant came in wavin' a banana gun

And some con said "Now honey
You better take a bone" oh, that's right
That DA called for restitution
For a hustler on bond walkin' alone

I need you, you need me
This world is so deceivin'
There ain't shakin' down a pawn shop girl
My credit is borrowed
I'll pay you back tomorrow
If I get over this big white wall

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

L'hôtel Stone

Salut voisin, as-tu faim ? Tu cries après l'amour ?
Parce que quelque chose me dit que tu vas probablement me braquer
Ne te méprends pas : je suis une pirate, une voleuse de longue date
Et pendant tout ce temps, j'essayais juste de faire fortune

Et le juge a dit "Jeune fille
Tu n'as jamais connu le blues, pas encore"
Et j'essaie de me rappeler à quoi ressemblait son visage
Mais je fixais mes chaussures, je fixais mes chaussures

J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Ce monde est tellement trompeur
On ne peut pas arnaquer une fille de prêteur sur gages
Mon crédit est emprunté
Je te rembourserai demain
Si je franchis ce grand mur blanc

Le temps s'arrête à l'hôtel Stone
Trois repas gratuits aux frais du comté
On prend mes appels à l'hôtel Stone
Mes proches souffrent pour le moment
Mais quelqu'un m'attend

Ça a été plus rapide de dire qu'il était temps de plaider et de rire
Le procureur a jeté le livre et en a tiré la leçon
Oh, Monsieur le Juge, prenez ma déclaration comme la vérité que nous voulons tous
Cette accusée est arrivée en brandissant un pistolet en plastique

Et un escroc a dit "Maintenant ma belle
Tu ferais mieux de prendre un os" oh, c'est vrai
Ce procureur a demandé une restitution
Pour une arnaqueuse en liberté sous caution qui marche seule

J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Ce monde est tellement trompeur
On ne peut pas arnaquer une fille de prêteur sur gages
Mon crédit est emprunté
Je te rembourserai demain
Si je franchis ce grand mur blanc

Le temps s'arrête à l'hôtel Stone
Trois repas gratuits aux frais du comté
On prend mes appels à l'hôtel Stone
Mes proches souffrent pour le moment
Mais quelqu'un m'attend

Le temps s'arrête à l'hôtel Stone
Trois repas gratuits aux frais du comté
On prend mes appels à l'hôtel Stone
Mes proches souffrent pour le moment
Mais quelqu'un m'attend