Jair Muro - Todos La Quieren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jair Muro - Todos La Quieren




Todos La Quieren
Tout le monde la veut
(Muro, Muro)
(Muro, Muro)
Ella ya se cansó que le manden rosas
Elle en a assez de recevoir des roses
Que le digan poesía y palabras babosas
De se faire dire de la poésie et des mots niais
Yo le tengo guarda'o algo interesante
Je lui ai réservé quelque chose d'intéressant
Lo que te quiero hacer
Ce que je veux te faire
Nunca te lo han hecho antes
Personne ne te l'a jamais fait auparavant
Siempre los pones en la friend zone
Tu les mets toujours dans la friend zone
Ellos lo intentan, pero son inexpertos
Ils essaient, mais ils sont inexpérimentés
Ya no estás pa' que te cuenten el cuento
Tu n'es plus pour te faire raconter des histoires
busca' un hombre que te hable directo
Cherche un homme qui te parle directement
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere (Yeh-yeh-yeh)
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère (Yeh-yeh-yeh)
lo que te gusta, se nota que disfruta'
Je sais ce que tu aimes, c'est évident que tu aimes
Cuando nos tocamos, llegamos hasta a luna
Quand on se touche, on arrive jusqu'à la lune
Dime cuándo llego
Dis-moi quand j'arrive
Ay, tu cama me pide de nuevo (Ay, ay, ay)
Oh, ton lit me réclame à nouveau (Oh, oh, oh)
Ven pa' acá, tengo lo que te gusta
Viens ici, j'ai ce que tu aimes
Ven pa' acá
Viens ici
no quieres que te digan "te quiero"
Tu ne veux pas qu'on te dise "je t'aime"
lo que quieres es que te jalen del pelo (Jajaja)
Ce que tu veux, c'est qu'on te tire les cheveux (Jajaja)
Ven pa' acá, tengo lo que te gusta
Viens ici, j'ai ce que tu aimes
Ven pa' acá
Viens ici
Si no quieres que te digan "te quiero"
Si tu ne veux pas qu'on te dise "je t'aime"
lo que quieres es que te jalen del pelo
Ce que tu veux, c'est qu'on te tire les cheveux
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère
Antes de ti, he estado con muchas mujeres
Avant toi, j'ai été avec beaucoup de femmes
Por eso, baby, muy bien lo que quieres
Alors, bébé, je sais très bien ce que tu veux
Antes de ti, ya yo he robado muchos besos
Avant toi, j'ai déjà volé beaucoup de baisers
Por eso, a ti te encanta cómo te hago eso, eso
C'est pourquoi tu aimes la façon dont je te fais ça, ça
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère
Todo' la quie-quieren y nadie la tie-tiene
Tout le monde la veut et personne ne l'a
Pero, a la hora de pasarla bien, ella me pre-prefiere
Mais, quand il s'agit de s'amuser, elle me préfère
Ven pa' acá, tengo lo que te gusta
Viens ici, j'ai ce que tu aimes
Ven pa' acá
Viens ici
no quieres que te digan "te quiero"
Tu ne veux pas qu'on te dise "je t'aime"
lo que quieres es que te jalen del pelo (UH, yeh-yeh-yeh)
Ce que tu veux, c'est qu'on te tire les cheveux (UH, yeh-yeh-yeh)
Ven pa' acá, tengo lo que te gusta
Viens ici, j'ai ce que tu aimes
Ven pa' acá
Viens ici
Si no quieres que te digan "te quiero"
Si tu ne veux pas qu'on te dise "je t'aime"
lo que quieres es que te jalen del pelo
Ce que tu veux, c'est qu'on te tire les cheveux
(Del pelo)
(Les cheveux)
Muro, Muro
Muro, Muro
Jair Muro, oh
Jair Muro, oh
Uh-oh (Yeh-eh, yeh-eh, eh)
Uh-oh (Yeh-eh, yeh-eh, eh)





Writer(s): Claudia Prieto, Jair Muro Martin, Juan Morelli, Pedro Almeida, Richi Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.