Lyrics and translation Jair Oliveira - Desejos e Fatos

Desejos e Fatos

Você acorda mais cedo
E eu enrolo na cama
Você se apronta em segundos
E eu demoro a sair do pijama
Você malha antes do trabalho
E eu ainda bocejo
Você, na correria, se despede
E eu te atraso em meu beijo
Você se alimenta direito
E eu só como besteira
Você ri de meu jeito
E eu te adoro dessa maneira
Você se esquece do filme de ontem
E eu não perco a memória
Você enxerga o lado bom da derrota
E eu o ruim da vitória
Pois eu sem você
Não saberia dizer quem sou, não
Você sem mim
Não saberia tanto do amor
Eu sem você
Não saberia dizer quem sou, não
Você sem mim
Não saberia tanto do amor
Não saberia tanto do amor
Você largou o cigarro, ainda bem
De tanto que eu insistia
Teu vício agora é novela
O meu é ter você todo o dia
Você tem sono sempre antes das 11h
E eu às três sigo acordado
Você se espalha em quase toda a cama
Dou um jeito e me deito ao seu lado
Você então me abraça
E eu te devolvo um sorriso
E o tempo quase não passa
Em teu abraço meu paraíso
E desse jeito agente segue em frente
Entre desejos e factos
Entre defeitos feitos um pro outro
E um amor de porta retrato
Eu sem você
Não saberia dizer quem sou, não
Você sem mim
Não saberia tanto do amor
Eu sem você
Não saberia dizer quem sou
Você sem mim
Não saberia, não saberia tanto
Eu sem você
Não saberia dizer quem sou
Você sem mim
Não saberia tanto do amor
Eu sem você
Não saberia dizer quem sou, não
Você sem mim
Não saberia tanto do amor
Não saberiamos tanto do amor
Não saberiamos tanto do amor
Não saberia tanto do amor
Não saberia do amor

Desires et Faits

Tu te réveilles plus tôt
Et moi, je me blottis dans le lit
Tu te prépares en quelques secondes
Et moi, je mets du temps à quitter mon pyjama
Tu fais de l'exercice avant le travail
Et moi, je bâille encore
Tu es pressée, tu dis au revoir
Et moi, je te retiens avec un baiser
Tu manges sainement
Et moi, je ne mange que des bêtises
Tu ris de mon caractère
Et moi, je t'aime comme ça
Tu oublies le film d'hier
Et moi, je n'oublie rien
Tu vois le bon côté de la défaite
Et moi, le mauvais côté de la victoire
Car sans toi
Je ne saurais pas qui je suis, non
Toi sans moi
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Moi sans toi
Je ne saurais pas qui je suis, non
Toi sans moi
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Tu as arrêté de fumer, c'est bien
Parce que j'insistais tellement
Ton nouveau vice, ce sont les feuilletons
Le mien, c'est d'avoir toi tous les jours
Tu as toujours sommeil avant 23h
Et moi, je reste réveillé jusqu'à 3h
Tu t'étales sur presque tout le lit
Je trouve un moyen et je me couche à côté de toi
Tu me prends alors dans tes bras
Et je te rends un sourire
Et le temps passe presque sans fin
Dans ton étreinte, mon paradis
Et comme ça, on continue
Entre désirs et faits
Entre des défauts faits l'un pour l'autre
Et un amour de photo de famille
Moi sans toi
Je ne saurais pas qui je suis, non
Toi sans moi
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Moi sans toi
Je ne saurais pas qui je suis
Toi sans moi
Tu ne saurais pas, tu ne saurais pas tant
Moi sans toi
Je ne saurais pas qui je suis
Toi sans moi
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Moi sans toi
Je ne saurais pas qui je suis, non
Toi sans moi
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
On ne saurait pas tant sur l'amour
On ne saurait pas tant sur l'amour
Tu ne saurais pas tant sur l'amour
Tu ne saurais pas l'amour