Lyrics and translation Jair Oliveira - Dor de Ressaca
O
negócio
é
o
seguinte
C'est
comme
ça
que
ça
marche
Um
dia,
aí
malandro,
a
casa
cai
Un
jour,
mon
pote,
la
maison
va
s'effondrer
É,
assim
ó
C'est
comme
ça,
tu
vois
Aí
malandro,
é
o
seguinte
Mon
pote,
c'est
comme
ça
que
ça
marche
Chega
aqui,
chega
aqui
Viens
ici,
viens
ici
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
C'est
quoi,
les
gars
? C'est
quoi
?
Você
me
pede
grana
pra
comprar
a
cana
Tu
me
demandes
de
l'argent
pour
acheter
du
rhum
E
jura
que
não
é,
você
não
para
em
pé
Et
tu
jures
que
ce
n'est
pas
le
cas,
que
tu
ne
tiens
pas
debout
Você
nem
sabe
que
dia
é,
e
no
teu
desabafo
Tu
ne
sais
même
pas
quel
jour
on
est,
et
dans
ton
délire
Já
soltou
no
bafo
que
não
é
de
café
Tu
as
déjà
lâché
dans
ton
souffle
que
ce
n'est
pas
du
café
Vê
se
te
arruma
na
vida,
vai
lá
Essaie
de
te
remettre
sur
les
rails,
vas-y
Tua
mulher
não
deita
Ta
femme
ne
se
couche
pas
Fica
na
espreita
até
você
chegar
Elle
guette
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
Entras
descabelado
Tu
rentres
décoiffé
E
ela
do
lado
vem
te
carregar
Et
elle
arrive
à
tes
côtés
pour
te
porter
Malandro,
até
me
espanto
Mon
pote,
je
suis
même
surpris
Que
te
queira
tanto
pra
não
te
largar,
é
Qu'elle
t'aime
autant
pour
ne
pas
te
quitter,
c'est
ça
Malandro,
me
escuta
Mon
pote,
écoute-moi
Tu
tens
a
vida
pra
viver
Tu
as
la
vie
à
vivre
Tens
filho
pra
sustentar
Tu
as
des
enfants
à
soutenir
Mulher
pra
comparecer
Une
femme
à
qui
être
fidèle
Um
dia,
malandro
Un
jour,
mon
pote
Essa
festa
se
acaba
e
você
vai
saber
Cette
fête
va
se
terminer
et
tu
vas
savoir
Que
tudo
de
bom
se
desgasta
Que
tout
ce
qui
est
bon
se
gâte
E
a
dor
da
ressaca
te
põe
pra
sofrer,
malandro
Et
la
gueule
de
bois
te
fera
souffrir,
mon
pote
Sai
dessa,
sai
dessa
Sors
de
là,
sors
de
là
A
paciência
se
acaba
La
patience
a
des
limites
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
Et
la
gueule
de
bois
te
fera
souffrir
Sai
dessa,
sai
dessa
Sors
de
là,
sors
de
là
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Un
jour,
cette
gueule
de
bois
va
te
rattraper
Se
liga,
malandro!
Fais
gaffe,
mon
pote
!
Se
liga!
Fais
gaffe
!
Vê
se
te
arruma
na
vida,
vai
lá
Essaie
de
te
remettre
sur
les
rails,
vas-y
Tua
mulher
não
deita
Ta
femme
ne
se
couche
pas
Fica
na
espreita
até
você
chegar,
malandro
Elle
guette
jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
mon
pote
Entra
surdo
e
descabelado
Tu
rentres
sourd
et
décoiffé
E
ela
do
lado
vem
te
carregar
Et
elle
arrive
à
tes
côtés
pour
te
porter
Malandro,
até
me
espanto
Mon
pote,
je
suis
même
surpris
Que
te
queira
tanto
pra
não
te
largar
Qu'elle
t'aime
autant
pour
ne
pas
te
quitter
Malandro,
me
escuta
Mon
pote,
écoute-moi
Tu
tens
a
vida
pra
viver
Tu
as
la
vie
à
vivre
Tens
filho
pra
sustentar
Tu
as
des
enfants
à
soutenir
Tem
mulher
pra
comparecer
Tu
as
une
femme
à
qui
être
fidèle
Um
dia,
malandro,
essa
festa
se
acaba
Un
jour,
mon
pote,
cette
fête
va
se
terminer
E
você
vai
entender
Et
tu
vas
comprendre
Que
tudo
de
bom
se
desgasta
Que
tout
ce
qui
est
bon
se
gâte
E
a
dor
da
ressaca
te
põe
pra
sofrer,
malandro
Et
la
gueule
de
bois
te
fera
souffrir,
mon
pote
Sai
dessa,
sai
dessa
Sors
de
là,
sors
de
là
A
paciência
se
acaba
La
patience
a
des
limites
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
Et
la
gueule
de
bois
te
fera
souffrir
Sai
dessa,
sai
dessa
Sors
de
là,
sors
de
là
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Un
jour,
cette
gueule
de
bois
va
te
rattraper
Malandro
Mon
pote
Sai
dessa,
sai
dessa
Sors
de
là,
sors
de
là
A
paciência
se
acaba
La
patience
a
des
limites
E
a
dor
de
ressaca
te
põe
pra
sofrer
Et
la
gueule
de
bois
te
fera
souffrir
Sai
dessa
vida,
sai
dessa
Sors
de
cette
vie,
sors
de
là
Um
dia
essa
dor
de
ressaca
vai
pegar
você
Un
jour,
cette
gueule
de
bois
va
te
rattraper
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
C'est
quoi,
les
gars
? C'est
quoi
?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
C'est
quoi,
les
gars
? C'est
quoi
?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
C'est
quoi,
les
gars
? C'est
quoi
?
Qual
é
que
é,
malandragem?
Qual
é?
C'est
quoi,
les
gars
? C'est
quoi
?
Se
liga!
Fais
gaffe
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.