Lyrics and translation Jair Oliveira - Seres Incriveis

Seres Incriveis

Eu vi, de perto uma estrela
No meio da rua
Aguardando o sinal abrir pra atraversar-la
Lá do outro lado, bem desligado
Um astro solar assobiava sem parar
No supermercado um super herói
Comprava e comparava
Os preços dos legumes do jantar
E um ser encantado roia as unhas
E se punha na janela pra ver seu amor passar
Seres incríveis sem saber, sem querer
Seres incríveis sem querer, sem saber
Seres incríveis sem saber, sem querer ser
Seres incríveis sem querer, sem saber ser
Seres incríveis
Eu vi, de perto uma deusa
Parada no ponto do lotação
Que demorava a chegar lá
Lá do outro lado, atarefado
Um anjo se apressava pra não se atrasar
No centro lotado, uma outra lenda
Com ecomenda na mochila
E tempo curto pra entregar
E os desavisados procuram por seres incríveis
Sem saber que estamos em todo o lugar
Seres incríveis sem saber, sem querer ser
Seres incríveis sem querer, sem saber ser
Seres incríveis sem saber, sem querer ser
Seres incríveis sem querer, sem saber
Seres incríveis
Ser eu, ser você, nós
Seres incriveis
Ser eu, ser você, vós
Seres incriveis
Sem saber, sem querer ser
Seres incríveis
Sem querer, sem saber ser
Seres incriveis
Seres incriveis, seres incriveis
Seres incríveis sem querer, sem saber ser
Seres incríveis sem saber, sem querer ser

Êtres incroyables

J'ai vu, de près, une étoile
Au milieu de la rue
Attendant que le feu passe au vert pour la traverser
De l'autre côté, complètement déconnecté
Un astre solaire sifflait sans arrêt
Au supermarché, un super-héros
Achetait et comparait
Les prix des légumes du dîner
Et un être enchanté rongeait ses ongles
Et se mettait à la fenêtre pour voir son amour passer
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir
Êtres incroyables sans le vouloir, sans le savoir
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir être
Êtres incroyables sans le vouloir, sans le savoir être
Êtres incroyables
J'ai vu, de près, une déesse
Arrêtée à l'arrêt de bus
Qui mettait du temps à arriver
De l'autre côté, affairé
Un ange se pressait pour ne pas être en retard
Au centre bondé, une autre légende
Avec une commande dans son sac à dos
Et peu de temps pour la livrer
Et les non-initiés recherchent des êtres incroyables
Sans savoir que nous sommes partout
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir être
Êtres incroyables sans le vouloir, sans le savoir être
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir être
Êtres incroyables sans le vouloir, sans le savoir
Êtres incroyables
Être moi, être toi, nous
Êtres incroyables
Être moi, être toi, vous
Êtres incroyables
Sans le savoir, sans le vouloir être
Êtres incroyables
Sans le vouloir, sans le savoir être
Êtres incroyables
Êtres incroyables, êtres incroyables
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir être
Êtres incroyables sans le savoir, sans le vouloir être