Lyrics and translation Jair Rodrigues - A Voz do Morro
Aqui
ninguém
é
ruim
da
cabeça
Ici,
personne
n'est
fou
E
nem
doente
do
pé
Et
personne
n'a
mal
aux
pieds
Todo
mundo
diz
no
samba,
vam'bora
Tout
le
monde
dit
dans
le
samba,
allons-y
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
A
voz
do
morro
sou
eu
mesmo,
sim
senhor
La
voix
du
morro,
c'est
moi,
oui
monsieur
Quero
mostrar
ao
mundo
que
tenho
valor
Je
veux
montrer
au
monde
que
j'ai
de
la
valeur
Eu
sou
o
rei
do
terreiro
Je
suis
le
roi
du
terrain
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Sou
natural
daqui
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
originaire
de
Rio
de
Janeiro
Sou
eu
quem
leva
a
alegria
C'est
moi
qui
apporte
la
joie
Para
milhões
de
corações
brasileiros
À
des
millions
de
cœurs
brésiliens
Mais
um
samba,
queremos
samba
Encore
un
samba,
on
veut
du
samba
Quem
está
pedindo
é
a
voz
do
povo
do
país
C'est
la
voix
du
peuple
du
pays
qui
le
demande
Viva
o
samba,
vamos
cantando
Vive
le
samba,
chantons
Esta
melodia
pro
Brasil
feliz
Cette
mélodie
pour
le
Brésil
heureux
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
A
voz
do
morro
sou
eu
mesmo,
sim
senhor
La
voix
du
morro,
c'est
moi,
oui
monsieur
Quero
mostrar
ao
mundo
que
tenho
valor
Je
veux
montrer
au
monde
que
j'ai
de
la
valeur
Eu
sou
o
rei
do
terreiro
Je
suis
le
roi
du
terrain
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Sou
natural
daqui
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
originaire
de
Rio
de
Janeiro
Sou
eu
quem
leva
a
alegria
C'est
moi
qui
apporte
la
joie
Para
milhões
de
corações
brasileiros
À
des
millions
de
cœurs
brésiliens
Ê
mais
um
samba,
queremos
samba
Encore
un
samba,
on
veut
du
samba
Quem
está
pedindo
é
a
voz
do
povo
do
país
C'est
la
voix
du
peuple
du
pays
qui
le
demande
Viva
o
samba,
vamos
cantando
Vive
le
samba,
chantons
Esta
melodia
pro
Brasil
feliz
Cette
mélodie
pour
le
Brésil
heureux
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
A
voz
do
morro
sou
eu
mesmo,
sim
senhor
La
voix
du
morro,
c'est
moi,
oui
monsieur
Quero
mostrar
ao
mundo
que
tenho
valor
Je
veux
montrer
au
monde
que
j'ai
de
la
valeur
Eu
sou
o
rei
do
terreiro
Je
suis
le
roi
du
terrain
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Sou
natural
daqui
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
originaire
de
Rio
de
Janeiro
Sou
eu
quem
leva
a
alegria
C'est
moi
qui
apporte
la
joie
Para
milhões
de
corações
brasileiros
À
des
millions
de
cœurs
brésiliens
Para
milhões
de
corações
brasileiros
À
des
millions
de
cœurs
brésiliens
Para
milhões
de
corações
brasileiros
(Brasil)
À
des
millions
de
cœurs
brésiliens
(Brésil)
Viva
meu
samba
Vive
mon
samba
Ê-lê-lê-ô
Ê-lê-lê-ô
Meu
samba
tá
bom
Mon
samba
est
bon
Este
é
o
meu
samba
brasileiro
C'est
mon
samba
brésilien
Ê-ê-ô,
ê-ô
Ê-ê-ô,
ê-ô
O
meu
samba
é
um
terror
Mon
samba
est
un
cauchemar
Ê-ô,
ê-ô
Ê-ô,
ê-ô
O
meu
samba
é
um
terror
Mon
samba
est
un
cauchemar
Meu
samba
lê-ê-ô
Mon
samba
lê-ê-ô
O
meu
samba
é
um
terror
Mon
samba
est
un
cauchemar
Salve
o
meu
samba
Salut
mon
samba
Ninguém
derruba
esse
meu
samba
Personne
ne
renverse
mon
samba
Rate the translation
1
Carinhoso
2 Tristeza
3 A Voz do Morro
4 Eu Sei Que Vou Te Amar
5 Deixa Isso Prá Lá
6 Operário Brasileiro
7 Viva Meu Samba
8 Isaura
9 Madureira Chourou
10 O Que Eu Quero É Viver
11 Da Cor do Pecado
12 Visào de Alerquim
13 Travado da Silva
14 Maravilhoso É Sambar
15 Bigorrilho
16 Me Mate de Amor
17 A Filha do Patrão
2 Tristeza
3 A Voz do Morro
4 Eu Sei Que Vou Te Amar
5 Deixa Isso Prá Lá
6 Operário Brasileiro
7 Viva Meu Samba
8 Isaura
9 Madureira Chourou
10 O Que Eu Quero É Viver
11 Da Cor do Pecado
12 Visào de Alerquim
13 Travado da Silva
14 Maravilhoso É Sambar
15 Bigorrilho
16 Me Mate de Amor
17 A Filha do Patrão
Attention! Feel free to leave feedback.