Lyrics and translation Jair Rodrigues - Irmãos Coragem

Irmãos Coragem

Manhã, despontando lá fora
Manhã, já é sol, já é hora
E os campos se abriram em flor
E é preciso coragem
Que a vida é viagem
Destino do amor

Abre o peito coragem, irmão!
Faz do amor sua imagem, irmão!
Quem à vida se entrega
A sorte não nega seu braço e seu chão

Manhã, despontando lá fora
Manhã, já é sol, já é hora
E os campos se abriram em flor
E é preciso coragem
Que a vida é viagem
Destino do amor

O rumo, a raça, a roda, o rodeio
O rio, a relva, o risco, a razão
Mas quem à vida se entrega
A sorte não nega seu braço e seu chão

Manhã, despontando lá fora
Manhã, já é sol, já é hora
E os campos se abriram em flor
E é preciso coragem
Que a vida é viagem
Destino do amor

O rumo, a raça, a roda, o rodeio
O rio, a relva, o risco, a razão
Mas quem à vida se entrega
A sorte não nega seu braço e seu chão

Irmão, é preciso coragem
Irmão, é preciso coragem
Irmão, é preciso coragem
Irmão, é preciso coragem

Frères Courage

Matin, qui pointe là-bas
Matin, c'est déjà le soleil, c'est l'heure
Et les champs s'ouvrent en fleurs
Et il faut du courage
Car la vie est un voyage
La destination de l'amour

Ouvre ton cœur, courage, mon frère !
Fais de l'amour ton image, mon frère !
Celui qui se livre à la vie
La chance ne refuse pas son bras et son sol

Matin, qui pointe là-bas
Matin, c'est déjà le soleil, c'est l'heure
Et les champs s'ouvrent en fleurs
Et il faut du courage
Car la vie est un voyage
La destination de l'amour

Le cap, la race, la roue, le rodéo
La rivière, l'herbe, le risque, la raison
Mais celui qui se livre à la vie
La chance ne refuse pas son bras et son sol

Matin, qui pointe là-bas
Matin, c'est déjà le soleil, c'est l'heure
Et les champs s'ouvrent en fleurs
Et il faut du courage
Car la vie est un voyage
La destination de l'amour

Le cap, la race, la roue, le rodéo
La rivière, l'herbe, le risque, la raison
Mais celui qui se livre à la vie
La chance ne refuse pas son bras et son sol

Frère, il faut du courage
Frère, il faut du courage
Frère, il faut du courage
Frère, il faut du courage