Lyrics and translation Jair Rodrigues - Morena Paulista

Morena Paulista

Quebrei a cara, queimei a língua
Dei o meu braço a torcer ao te ver sambar
Quem diria que essa paulista
Tivesse um gingado de beira mar
Fiquei boquiaberto, olhei de mais perto
Como é que eu tive coragem de duvidar
Se existe pro samba um túmulo
Aqui certamente não é o lugar
Olha só o rebolado que a garota dá
Jeito atarefado e formoso de andar
Carioca e a baiana já põe pra quebrar
Mas o que a paulista tem ninguém soube cantar
E eu já percebi
Morena paulista vem sambar

Morena Paulista

Je me suis trompé, j'ai parlé trop vite
J'ai dû admettre que tu danses avec grâce
Qui aurait cru que cette Paulista
Avait un mouvement de plage
Je suis resté bouche bée, j'ai regardé de plus près
Comment ai-je pu oser douter
S'il existe un tombeau pour le samba
Ce n'est certainement pas ici
Regarde le mouvement qu'elle fait
Une façon élégante et affairée de marcher
Les filles de Rio et de Bahia savent déjà danser
Mais ce que la Paulista a, personne ne sait chanter
Et je l'ai déjà remarqué
Morena Paulista, viens danser le samba