Lyrics and translation Jair Rodrigues - Tristeza
Olha
aí,
vamo
nessa,
todo
mundo
Regarde,
on
y
va,
tout
le
monde
Essa
todo
mundo
sabe
cantar,
em?
Tout
le
monde
sait
chanter,
hein
?
Vamo
que
vamo,
vamo!
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va
!
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Segura
gente
Tiens
bon
mon
amour
Tristeza,
por
favor
vá
embora
Triste,
s'il
te
plaît,
va-t'en
Minha
alma
que
chora
Mon
âme
pleure
Está
vendo
o
meu
fim
Elle
voit
ma
fin
Fez
do
meu
coração
a
sua
moradia
Elle
a
fait
de
mon
cœur
sa
demeure
Já
é
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
à
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Eu
falei
de
tristeza
J'ai
parlé
de
tristesse
Tristeza,
por
favor
vá
embora
Triste,
s'il
te
plaît,
va-t'en
Minha
alma
que
chora
Mon
âme
pleure
Está
vendo
o
meu
fim
Elle
voit
ma
fin
Fez
do
meu
coração
a
sua
moradia
Elle
a
fait
de
mon
cœur
sa
demeure
Já
é
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
à
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Vamo
gente!
Allez
mon
amour
!
Bonito,
bonito,
bonito
Beau,
beau,
beau
Bonito,
bonito
Beau,
beau
Olha
o
povo
aí
cantando
Regarde
les
gens
chanter
Ei,
eu
sou
feliz!
Hé,
je
suis
heureux
!
Eu
falei
de
tristeza
J'ai
parlé
de
tristesse
Tristeza,
por
favor
vá
embora
Triste,
s'il
te
plaît,
va-t'en
Minha
alma
que
chora
(Vamo
madame,
a
senhora
que
tá
na
primeira
fila)
Mon
âme
pleure
(Allez
madame,
vous
qui
êtes
au
premier
rang)
Está
vendo
o
meu
fim
(Na
fila
do
gargarejo,
vamo
cantar,
vamo
cantar)
Elle
voit
ma
fin
(Dans
la
file
du
gargarisme,
chantons,
chantons)
Fez
do
meu
coração
a
sua
moradia
Elle
a
fait
de
mon
cœur
sa
demeure
Já
é
demais
o
meu
penar
C'est
trop
pour
moi
de
souffrir
Quero
voltar
à
aquela
vida
de
alegria
Je
veux
retrouver
cette
vie
de
joie
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Diz
gente!
Dis
mon
amour
!
Que
bonito
Comme
c'est
beau
Cantar
porque
cantar
faz
bem
pro
coração
Chanter
parce
que
chanter
fait
du
bien
au
cœur
Diz
Dis
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Quero
de
novo
cantar
Je
veux
chanter
à
nouveau
Quero
de
novo
Je
veux
à
nouveau
Quero
de
novo
Je
veux
à
nouveau
Quero
de
novo
Je
veux
à
nouveau
Cantar
Chanter
Rate the translation
1
Disparada
2 Triste Madrugada
3 Bloco da Solidão
4 Chão De Estrelas
5 Casa De Bamba
6 Tristeza
7 Viola Enluarada
8 Irmãos Coragem
9 O Conde
10 Ronda
11 BOA NOITE, AMOR
12 Carinhoso
13 Deixa Isso Prá Lá
14 O Pequeno Burgues
15 Ave Maria
16 Máscara Negra
2 Triste Madrugada
3 Bloco da Solidão
4 Chão De Estrelas
5 Casa De Bamba
6 Tristeza
7 Viola Enluarada
8 Irmãos Coragem
9 O Conde
10 Ronda
11 BOA NOITE, AMOR
12 Carinhoso
13 Deixa Isso Prá Lá
14 O Pequeno Burgues
15 Ave Maria
16 Máscara Negra
Attention! Feel free to leave feedback.