Jair Rodriguez - Perfecta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jair Rodriguez - Perfecta




Perfecta
Parfaite
Te conocí en primavera y lo recuerdo así
Je t'ai rencontrée au printemps et je m'en souviens comme si c'était hier
Me dijiste hola y no supe que decir
Tu m'as dit bonjour et je ne savais pas quoi répondre
Pasamos tiempo hablando y yo me enamore de ti
On a passé du temps à parler et je suis tombé amoureux de toi
Pasabas por mi mente y yo te quería decir
Tu me traversais l'esprit et j'avais envie de te dire
Que todo el tiempo que pasamos estabas justo ahi
Que tout le temps qu'on a passé ensemble, tu étais juste
Eras la correcta en cuanto yo te conocí
Tu étais la bonne dès que je t'ai rencontrée
Había muchas cosas que yo sentía por ti
Il y avait beaucoup de choses que je ressentais pour toi
Se que es el momento de que escuches lo que voy a decir
Je sais que c'est le moment pour toi d'entendre ce que je vais dire
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici
Recuerdo cuando te vi, supe que eras para mi
Je me souviens quand je t'ai vue, j'ai su que tu étais pour moi
Tus ojos verdes no me dejaban de seguir
Tes yeux verts ne cessaient de me suivre
Y aunque te fuiste de aquí, se que piensas en mi
Et même si tu es partie d'ici, je sais que tu penses à moi
No encontrarás a nadie que te ame así
Tu ne trouveras personne qui t'aimera comme ça
Y que todo el tiempo escribí sabes que yo te ame a ti
Et que tout le temps, j'ai écrit, tu sais que je t'ai aimée, toi
Eres perfecta yo se que nadie piensa así
Tu es parfaite, je sais que personne ne pense comme ça
Por qué te fuiste de aquí si no puedo estar sin ti
Pourquoi es-tu partie d'ici si je ne peux pas vivre sans toi
Me duele que no vuelvas por que eras para mi
Ça me fait mal que tu ne reviennes pas, parce que tu étais pour moi
Y yo te voy a encontrar, se que no hay nadie más
Et je vais te retrouver, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Por ti daría lo que sea hasta al final
Pour toi, je donnerais tout, jusqu'à la fin
Sin pensar, ni contar, todo un cuento que dar
Sans réfléchir, sans compter, tout un conte à raconter
Me alegra que te quedes y no lo ibas a pensar
Je suis heureux que tu restes et tu n'allais pas réfléchir
Y yo te voy a encontrar, se que no hay nadie más
Et je vais te retrouver, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Por ti daría lo que sea hasta al final
Pour toi, je donnerais tout, jusqu'à la fin
Sin pensar, ni contar, todo un cuento que dar
Sans réfléchir, sans compter, tout un conte à raconter
Me alegra que te quedes y no lo ibas a pensar
Je suis heureux que tu restes et tu n'allais pas réfléchir
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici
Aquí te voy a esperar
Je vais t'attendre ici
Se que no habrá nadie más
Je sais qu'il n'y aura personne d'autre
Yo se que volverás
Je sais que tu reviendras
Y conmigo vas a estar
Et tu seras avec moi
Te conocí en primavera y lo recuerdo así
Je t'ai rencontrée au printemps et je m'en souviens comme si c'était hier
Me dijiste hola y no supe que decir
Tu m'as dit bonjour et je ne savais pas quoi répondre
Pasamos tiempo hablando y yo me enamore de ti
On a passé du temps à parler et je suis tombé amoureux de toi
Pasabas por mi mente y yo te quería decir
Tu me traversais l'esprit et j'avais envie de te dire
Que todo el tiempo que pasamos estabas justo ahi
Que tout le temps qu'on a passé ensemble, tu étais juste
Eras la correcta en cuanto yo te conocí
Tu étais la bonne dès que je t'ai rencontrée
Había muchas cosas que yo sentía por ti
Il y avait beaucoup de choses que je ressentais pour toi
Se que es el momento de que escuches lo que voy a decir
Je sais que c'est le moment pour toi d'entendre ce que je vais dire
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici
Que todo el tiempo te voy a recordar
Que je vais toujours me souvenir de toi
Aunque te fuiste se que no hay nadie más
Même si tu es partie, je sais qu'il n'y a personne d'autre
Te equivocaste se que vas a estar
Tu t'es trompée, je sais que tu vas revenir
Por qué en mi vida eres perfecta y aquí estás
Parce que dans ma vie, tu es parfaite et tu es ici





Writer(s): Jair Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.