Jair de Oliveira - Casa da Dor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jair de Oliveira - Casa da Dor




Casa da Dor
House of Pain
muito tempo que eu fechei a porta
Long ago I closed the door
E abandonei o coração no escuro
And abandoned my heart in the dark
muito tempo que eu ergui um muro
Long ago I built a wall
E deixei a felicidade pra fora
And left happiness outside
Eu sei
I know
O tanto tempo que o amor demora
How long it takes for love to come
Pra reabrir um coração ferido
To mend a broken heart
O tanto tempo que é tempo sofrido
How long it is when time is pain
Onde cada segundo parece hora
Where every second seems like an hour
Mas o dia frio tem que terminar
But a cold day must end
Sol de brilhar bonito
The sun will shine bright
Cedo na manhã para de chover
Early in the morning the rain stops
Coração solta seu grito
Heart let out its cry
Hora de acordar
Time to wake up
Não vou mais sofrer
I won't suffer anymore
sofri demais
I've suffered too much
Eu juro não vou mais rimar
I swear I won't rhyme anymore
Tanto amor e dor
So much love and pain
Chega de viver no escuro
No more living in the dark
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in
muito tempo que eu fechei a porta
Long ago I closed the door
E abandonei o coração no escuro
And abandoned my heart in the dark
muito tempo que eu ergui um muro
Long ago I built a wall
E deixei a felicidade pra fora
And left happiness outside
Eu sei
I know
O tanto tempo que o amor demora
How long it takes for love to come
Pra reabrir um coração ferido
To mend a broken heart
O tanto tempo que é tempo sofrido
How long it is when time is pain
Onde cada segundo parece hora
Where every second seems like an hour
Mas o dia frio tem que terminar
But a cold day must end
Sol de brilhar bonito
The sun will shine bright
Cedo na manhã para de chover
Early in the morning the rain stops
Coração solta seu grito
Heart let out its cry
Hora de acordar
Time to wake up
Não vou mais sofrer
I won't suffer anymore
sofri demais
I've suffered too much
Eu juro não vou mais rimar
I swear I won't rhyme anymore
Tanto amor e dor
So much love and pain
Chega de viver no escuro
No more living in the dark
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in
Vou sorrir
I'll smile
Vou cantar
I'll sing
Vou abandonar a casa da dor
I'll leave the house of pain
Vou deixar o sol entrar
I'll let the sun in





Writer(s): Erasmo Carlos, Jair De Oliveira

Jair de Oliveira - Moska Apresenta Zoombido: Jair de Oliveira
Album
Moska Apresenta Zoombido: Jair de Oliveira
date of release
23-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.