Lyrics and translation Jair de Oliveira - Casa da Dor
Há
muito
tempo
que
eu
fechei
a
porta
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
fermé
la
porte
E
abandonei
o
coração
no
escuro
Et
j'ai
laissé
mon
cœur
dans
l'obscurité
Há
muito
tempo
que
eu
ergui
um
muro
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
construit
un
mur
E
deixei
a
felicidade
pra
fora
Et
j'ai
laissé
le
bonheur
dehors
Eu
sei
Je
sais
O
tanto
tempo
que
o
amor
demora
Combien
de
temps
l'amour
prend
Pra
reabrir
um
coração
ferido
Pour
rouvrir
un
cœur
blessé
O
tanto
tempo
que
é
tempo
sofrido
Combien
de
temps
est
un
temps
de
souffrance
Onde
cada
segundo
parece
hora
Où
chaque
seconde
semble
une
heure
Mas
o
dia
frio
tem
que
terminar
Mais
la
journée
froide
doit
se
terminer
Sol
há
de
brilhar
bonito
Le
soleil
brillera
Cedo
na
manhã
para
de
chover
Tôt
le
matin,
la
pluie
cessera
Coração
solta
seu
grito
Le
cœur
lâche
son
cri
Hora
de
acordar
Il
est
temps
de
se
réveiller
Não
vou
mais
sofrer
Je
ne
souffrirai
plus
Já
sofri
demais
J'ai
assez
souffert
Eu
juro
não
vou
mais
rimar
Je
jure
que
je
ne
rimerai
plus
Tanto
amor
e
dor
Tant
d'amour
et
de
douleur
Chega
de
viver
no
escuro
Fini
de
vivre
dans
l'obscurité
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Há
muito
tempo
que
eu
fechei
a
porta
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
fermé
la
porte
E
abandonei
o
coração
no
escuro
Et
j'ai
laissé
mon
cœur
dans
l'obscurité
Há
muito
tempo
que
eu
ergui
um
muro
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
construit
un
mur
E
deixei
a
felicidade
pra
fora
Et
j'ai
laissé
le
bonheur
dehors
Eu
sei
Je
sais
O
tanto
tempo
que
o
amor
demora
Combien
de
temps
l'amour
prend
Pra
reabrir
um
coração
ferido
Pour
rouvrir
un
cœur
blessé
O
tanto
tempo
que
é
tempo
sofrido
Combien
de
temps
est
un
temps
de
souffrance
Onde
cada
segundo
parece
hora
Où
chaque
seconde
semble
une
heure
Mas
o
dia
frio
tem
que
terminar
Mais
la
journée
froide
doit
se
terminer
Sol
há
de
brilhar
bonito
Le
soleil
brillera
Cedo
na
manhã
para
de
chover
Tôt
le
matin,
la
pluie
cessera
Coração
solta
seu
grito
Le
cœur
lâche
son
cri
Hora
de
acordar
Il
est
temps
de
se
réveiller
Não
vou
mais
sofrer
Je
ne
souffrirai
plus
Já
sofri
demais
J'ai
assez
souffert
Eu
juro
não
vou
mais
rimar
Je
jure
que
je
ne
rimerai
plus
Tanto
amor
e
dor
Tant
d'amour
et
de
douleur
Chega
de
viver
no
escuro
Fini
de
vivre
dans
l'obscurité
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Vou
sorrir
Je
vais
sourire
Vou
cantar
Je
vais
chanter
Vou
abandonar
a
casa
da
dor
Je
vais
quitter
la
maison
de
la
douleur
Vou
deixar
o
sol
entrar
Je
vais
laisser
le
soleil
entrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.