Lyrics and translation Jair de Oliveira - Casa da Dor

Casa da Dor

Há muito tempo que eu fechei a porta
E abandonei o coração no escuro
Há muito tempo que eu ergui um muro
E deixei a felicidade pra fora
Eu sei
O tanto tempo que o amor demora
Pra reabrir um coração ferido
O tanto tempo que é tempo sofrido
Onde cada segundo parece hora
Mas o dia frio tem que terminar
Sol há de brilhar bonito
Cedo na manhã para de chover
Coração solta seu grito
Hora de acordar
Não vou mais sofrer
Já sofri demais
Eu juro não vou mais rimar
Tanto amor e dor
Chega de viver no escuro
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar
Há muito tempo que eu fechei a porta
E abandonei o coração no escuro
Há muito tempo que eu ergui um muro
E deixei a felicidade pra fora
Eu sei
O tanto tempo que o amor demora
Pra reabrir um coração ferido
O tanto tempo que é tempo sofrido
Onde cada segundo parece hora
Mas o dia frio tem que terminar
Sol há de brilhar bonito
Cedo na manhã para de chover
Coração solta seu grito
Hora de acordar
Não vou mais sofrer
Já sofri demais
Eu juro não vou mais rimar
Tanto amor e dor
Chega de viver no escuro
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar
Vou sorrir
Vou cantar
Vou abandonar a casa da dor
Vou deixar o sol entrar

Дом боли

Давно я закрыл дверь,
И оставил сердце во тьме.
Давно я воздвиг стену,
И оставил счастье за ней.
Я знаю,
Сколько времени нужно любви,
Чтобы вновь открыть израненное сердце.
Сколько времени нужно этим страданиям,
Где каждая секунда кажется вечностью.
Но холодный день должен закончиться,
Солнце будет ярко сиять.
Рано утром дождь прекратится,
Сердце издаст свой крик.
Пора просыпаться,
Я больше не буду страдать.
Я страдал слишком много.
Я клянусь, я больше не буду рифмовать
Столько любви и боли.
Хватит жить во тьме.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.
Давно я закрыл дверь,
И оставил сердце во тьме.
Давно я воздвиг стену,
И оставил счастье за ней.
Я знаю,
Сколько времени нужно любви,
Чтобы вновь открыть израненное сердце.
Сколько времени нужно этим страданиям,
Где каждая секунда кажется вечностью.
Но холодный день должен закончиться,
Солнце будет ярко сиять.
Рано утром дождь прекратится,
Сердце издаст свой крик.
Пора просыпаться,
Я больше не буду страдать.
Я страдал слишком много.
Я клянусь, я больше не буду рифмовать
Столько любви и боли.
Хватит жить во тьме.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.
Я буду улыбаться,
Я буду петь,
Я покину дом боли.
Я впущу солнце.