Lyrics and translation Jairo Bonfim feat. Anderson Freire - Prisioneiro da Esperança

Prisioneiro da Esperança

No navio estou
Entre os ventos dessa Terra
Pra minha pátria eu vou
Tua vontade, ela me leva
Como Paulo um sobrevivente
Sou de tempestades
Pra vencer o mar em fúria
Tua graça é o que me basta
No Senhor me tornei
Prisioneiro da esperança
Se o navio afundar, os destroços usarei
Pra chegar em segurança
Numa ilha onde estás me esperando
Governa o meu coração
Sem Ti não tenho direção
Tu és a bússola da minha história
Nesse mar de solidão
Em meu navio vem estar
E se um naufrágio acontecer
Usa as ondas pra me conduzir
Em terra firme me faz sobreviver
Mesmo esgotado
Eu vou me lembrar que sou
Prisioneiro da esperança no Senhor
Gritarei mesmo sem forças
Pois já posso ver
A terra que eu vou Te encontrar

Prisonnier de l'espoir

Je suis sur le navire
Au milieu des vents de cette terre
Je vais vers ma patrie
Ta volonté me guide
Comme Paul, un survivant
Je suis fait de tempêtes
Pour vaincre la mer en furie
Ta grâce me suffit
Je suis devenu dans le Seigneur
Prisonnier de l'espoir
Si le navire coule, j'utiliserai les débris
Pour arriver en sécurité
Sur une île où tu m'attends
Dirige mon cœur
Sans toi, je n'ai pas de direction
Tu es la boussole de mon histoire
Dans cette mer de solitude
Viens être sur mon navire
Et si un naufrage arrive
Utilise les vagues pour me guider
Fais-moi survivre sur la terre ferme
Même épuisé
Je me rappellerai que je suis
Prisonnier de l'espoir dans le Seigneur
Je crierai même sans force
Car je peux déjà voir
La terre où je vais te rencontrer